Traducción de la letra de la canción Skyway Drive-In - Shane Alexander

Skyway Drive-In (original)

Skyway Drive-In by your grandma’s house
Used to be all they talked about
It’s been gone such a long time now
Whatever happened to the Tanglewood
Where our first dance made us feel so good
Ache in my chest when I saw you in your dress
We had small town in our bloodstreams
Wild horses in our hearts
It hurts like Hell when first love falls apart
Your father gave his life to Armco Steel
He’d take his rifle out in Nelson’s field
Sometimes I wonder if he’s out there still
He had small town in his bloodstream
Wild horses in his heart
He Never liked me much, right from the start
Maybe those winters got too goddamned cold
They’d come around make me feel so old
Just fifteen with an ancient soul
Mmm, I always wanted so much else from life
To head out west, find a west coast wife
I did my time with that small town strife
But late at night, I still see those faces
No matter how much the time erases
I’m goin' back, I’m gonna see those places again
Cuz' I’ve got small town in my bloodstream
Wild horses in my heart and no one knows you
Like those from your start
If you’ve got small town in your bloodstream
Then you know it’s all the truth
There ain’t no better way to waste your youth

Skyway Drive-In (traducción)

Skyway Drive-In junto a la casa de tu abuela
Solía ​​ser todo lo que hablaban
Se ha ido tanto tiempo ahora
Lo que sea que le haya pasado a Tanglewood
Donde nuestro primer baile nos hizo sentir tan bien
Dolor en mi pecho cuando te vi con tu vestido
Teníamos una pequeña ciudad en nuestro torrente sanguíneo
Caballos salvajes en nuestros corazones
Duele como el infierno cuando el primer amor se desmorona
Tu padre dio su vida a Armco Steel
Sacaría su rifle en el campo de Nelson
A veces me pregunto si todavía estará por ahí
Tenía un pequeño pueblo en su torrente sanguíneo
Caballos salvajes en su corazón
Nunca le gusté mucho, desde el principio
Tal vez esos inviernos se volvieron demasiado fríos
Vendrían a hacerme sentir tan viejo
Solo quince con un alma antigua
Mmm, siempre quise mucho más de la vida
Para salir al oeste, encuentra una esposa de la costa oeste
Hice mi tiempo con esa lucha de la pequeña ciudad
Pero tarde en la noche, todavía veo esas caras
Por mucho que borre el tiempo
Voy a volver, voy a ver esos lugares otra vez
Porque tengo una pequeña ciudad en mi torrente sanguíneo
Caballos salvajes en mi corazón y nadie te conoce
Como los de tu inicio
Si tienes una pequeña ciudad en tu torrente sanguíneo
Entonces sabes que es toda la verdad
No hay mejor manera de desperdiciar tu juventud