Traducción de la letra de la canción Vanya - Shane Eagle, Bas, Santi

Vanya (original)

You took my brother and I’m praying for forgiveness
And I hope you keep that nigga right there, close to you
And I pray for forgiveness
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, Uh!
Check my wrist, it’s on froze
And my bitch, she so cold
Left my heart in the snow
But thats all I can cope, yeah-yeah
Where they at?
Where they at?
Said I wouldn’t make it
But I’m out here getting racks in my spaceship
Doing one-sixty on the way there
You know it’s 4 am’s for the cadence
I did that shit, I left that hoe in the garden
Now I’m off, she know it’s off cause I’m smiling
Know I’m on my mind, but you know I can’t be in it
Niggas tryna steal the style, you know they can’t steal it
Think she stole my heart, cause a nigga can’t feel it
I’m tryna run towards it, but a nigga can’t kill it
I’m in my spaceship doing date ins
You know it’s 4 am’s for the cadence
Check my wrist its on froze
And my bitch she so cold (Ice-ice)
And my heart in the snow
Yeah-yeah, yeah-yeah
Said she never been this high before
Never kissed the sky before
Never touched the sky before
Let’s roll
Doing one-sixty on the freeway
Tell that shawty that’s the freeway
Smoking wood that’s the greenway
Yeah-yeah
Pull up in a AMG
Have them hoes yelling «OMG!»
That’s the boy they wanna see
I been overseas
Coming home a hunnid g’s up
They don’t wan' play with me
I’m the one they wanna please
Not the one to tease
Shawty blowing like a breeze
Go and pull them double D’s out
Said, all of these bros, all of these hoes
All of these dark thoughts in my head
I got these milk pills for my meds
Look at me, see
She wanna leave, she want me dead
Shawty keep talking, give her my hand
Look in my eye, breaking no sweat
I gotta go, shit yeah
Hop in the car, lil baby don’t look in the sky (On the freeway)
All of my niggas survived, but fuck it we destined to die (Freeway)
They told me to bring only two, my nigga I’m bringing like five (Freeway)
Why did you lie?
Look in her eyes, I’m running away from the top
Running away from the top
My niggas they getting the bag and they fumbled it
I took a deal, I doubled the bag now I like how they win cause
Yeah, hit with some twins, fuckin' them good
They run it cause we up in Dublin
Calling my name, she, but fuck it cause you not my cousin
Okay now where I go?
Please don’t touch my own
Even when she start that shit, man I already know (Started)
Even when she barking, man I already know (Bark it)
Then you break my heart, and you tell me that you going all home
Please don’t touch my own (Light it)
Even when you starting shit, man I already know (Started)
Even when she barking, man I already know (Bark it)
Then you break my heart, and you tell me that you going all home
Time to update nah
Me an a Shane, a we gon roll like a eh
Check my wrist its on froze
And my bitch she so cold (Ice-ice)
And my heart in the snow
Yeah-yeah, yeah-yeah

Vanya (traducción)

Te llevaste a mi hermano y estoy orando por el perdón
Y espero que mantengas a ese negro justo ahí, cerca de ti
Y rezo por el perdón
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
¡Sí, sí, eh!
Revisa mi muñeca, está congelada
Y mi perra, ella tan fría
Dejé mi corazón en la nieve
Pero eso es todo lo que puedo hacer frente, sí, sí
¿Dónde están?
¿Dónde están?
Dije que no lo lograría
Pero estoy aquí consiguiendo bastidores en mi nave espacial
Haciendo ciento sesenta en el camino allí
Sabes que son las 4 am por la cadencia
Hice esa mierda, dejé esa azada en el jardín
Ahora estoy apagado, ella sabe que está apagado porque estoy sonriendo
Sé que estoy en mi mente, pero sabes que no puedo estar en ella
Niggas intenta robar el estilo, sabes que no pueden robarlo
Creo que me robó el corazón, porque un negro no puede sentirlo
Estoy tratando de correr hacia él, pero un negro no puede matarlo
Estoy en mi nave espacial haciendo citas
Sabes que son las 4 am por la cadencia
Comprueba que mi muñeca está congelada
Y mi perra es tan fría (hielo-hielo)
Y mi corazón en la nieve
Sí Sí Sí Sí
Dijo que nunca había estado tan drogada antes
Nunca besé el cielo antes
Nunca toqué el cielo antes
Vamos a rodar
Haciendo uno-sesenta en la autopista
Dile a esa shawty que es la autopista
Fumar madera esa es la vía verde
Sí, sí
Tire hacia arriba en un AMG
Haz que las azadas griten «¡OMG!»
Ese es el chico que quieren ver
he estado en el extranjero
Volviendo a casa un cien g's arriba
Ellos no quieren jugar conmigo
Yo soy el que quieren complacer
No es el que se burla
Shawty soplando como una brisa
Ve y sácalos de doble D
Dijo, todos estos hermanos, todas estas azadas
Todos estos pensamientos oscuros en mi cabeza
Tengo estas pastillas de leche para mis medicamentos
Mírame, mira
Ella quiere irse, ella me quiere muerto
Shawty sigue hablando, dale mi mano
Mírame a los ojos, sin romper el sudor
Me tengo que ir, mierda sí
Súbete al auto, bebé, no mires al cielo (en la autopista)
Todos mis niggas sobrevivieron, pero a la mierda estamos destinados a morir (Freeway)
Me dijeron que trajera solo dos, mi nigga, traeré como cinco (Freeway)
¿Por qué mentiste?
Mírala a los ojos, me estoy escapando de la cima
Huyendo de la cima
Mis niggas consiguieron la bolsa y la buscaron a tientas
Hice un trato, doblé la bolsa ahora me gusta cómo ganan porque
Sí, golpea con algunos gemelos, jodiéndolos bien
Lo ejecutan porque estamos en Dublín
Llamándome por mi nombre, ella, pero a la mierda porque no eres mi prima
Bien, ¿adónde voy ahora?
Por favor, no toques los míos.
incluso cuando ella comienza esa mierda, hombre, ya lo sé (comenzó)
Incluso cuando ella ladra, hombre, ya lo sé (ladra)
Entonces me rompes el corazón y me dices que te vas a casa
Por favor, no toques los míos (Enciéndelo)
Incluso cuando empiezas una mierda, hombre, ya lo sé (Comenzó)
Incluso cuando ella ladra, hombre, ya lo sé (ladra)
Entonces me rompes el corazón y me dices que te vas a casa
Es hora de actualizar nah
Yo y Shane, vamos a rodar como un eh
Comprueba que mi muñeca está congelada
Y mi perra es tan fría (hielo-hielo)
Y mi corazón en la nieve
Sí Sí Sí Sí