Traducción de la letra de la canción Feel Alive - Shane Reis, Jay Caron, Mike Be

Feel Alive (original)

Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
I’m the one even if you’re count’s slow
I’m cold, cold like water when it’s around snow
Maybe that’s basic, but anyway you take it
It’s wrote down, so you get read stripes like Jamaicans
First name Shane, but the Reis is after the David
My shit’s a brand new game in the package, you gotta play it
But it’s a souvenir, you could hear it’s nothing to play with
I’m distinguished with the English, the favorite with the language
I hear 'em talking, but know that we’re not acquainted
And know if I pay attention there’s nothing for me to gain, man
The only to explain it
Is you’re a fan and a wave at the fire, you can’t contain it
While I, I got homies in the deep sea, divin'
And people that don’t take less than a G for they time
And I got people who got the vibe of a tribe, it’s all peace, bro
And the troop that’ll show up in the booth soaked
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Ugh, I’m the man that other ones admire
Taking notes at my shows to study how to get live-r
They hoping that I retire, nope, I’m too wired
I’m dope, the claim different?
That only means you’re a liar
My fire still burns deep as the ocean floor
These weak swimmers getting ate up by open jaws
I break laws, break rules, paid tolls, paid dues
Seen me comin', start the runnin' 'cause, fucker, I’m bad news
I’m losing never, the talent beyond measure
With my squad on the job, we conquer any endeavor
Whatever it takes, high stakes just keeps my mind right
Connected with my fam, me and Reis?
Yeah, we shine bright
No lime light, just raw life, simple as it seems
It ain’t easy to succeed, we do it by any means
Which means to feel alive, we driving 'em extra miles
We ain’t trying to just survive, we tryna do it with style
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Man, our team getting cream off the dream that you first abandoned
I smile while these losers grimace, caught 'em purple-handed
The same bros from the Maine coast that make 'em nervous, panic
Son, it’s going down in the East like I reversed the planet
Presume you’re not attuned to how the sale and merch is handled
Around here, only deer getting murked with hammers
My peers sneer when they think I’m near the perfect answer
Every page an empty room, or moon before a person landed
I’m never grown and I’m a student, watch me work the canvas
You lack a smart mind, it’s dark times, go purchase candles
Getting money?
Man, I got to like a cat in Spanish
Destined to prove it till there’s movement in my circumstances
My mind polluted by a nuisance who is gruesome
Lettin' loose for his amusement, he been known to lurk and vanish
I can’t beat him, so I learn to live with him like a shadow
Every day is like a battle where I try to curb his antics
Internal conversation, navigation of my crises
On the path to bigger math, bro, I watched the roads get icey
I could tell you’re jealous by the way you wanna fight me
Got too many new kids and old debt to take this lightly
By any means, I justify the actions of my past
Who’ll be huddled with me when I reach the top at last?
I hope my wife and kids and Shane and Jay, my mom and dad
I hope I handle it with class amid the blast of broken glass
Man, I’m sick… Nah, literally, I’m sick
I woke up with a head cold, but being ill never made me quit
Plus, Shane said Monday night he had to get this mix
So it’s Monday, 3 PM, I chef the truth up pretty quick
We don’t slouch, I might sell the couch
Man, I always maneuver, we only got one shot to get rich
You could break into my house, steal the mouse from my computer
But you still couldn’t fuck with my clique, P Dank in this bitch
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Yo, I don’t give a motherfuck about these rappin' types that reach for daps and
ask advice
I’m on a path to stack a lot of cash and reach some massive heights
No need to clash and fight, I’m classic, that’s a fact of life
You want the tracks with the crackle and static?
Then ask for Mike
I’m magnifique, form a graphic when I stack the heat
And only answer back for stacks of cash when cats ask for beats
I’m a craftsman, I never had to cheat
And never asked for shit, 'cause all I need’s within my grasp and reach
And enemies I had are changing up their strategies
To only ask for beats and autographs after my last release
Sad to see, I seen the snakes that creep below the grass
I know they love is fake, they reach for shanks when I show my back
Turning like a cul-de-sac, thought I wouldn’t notice that
But I’ll stay cooler than a cold snap out of the polar caps
exactly as honest find a team that’s here
Mike, Jay and Shane’ll be bothered by any means this year
Man, we just gon' let it ride

(traducción)

Hombre, solo vamos a dejarlo correr
Y haz lo que sea necesario para sentirte vivo
Eso está en tu cuerpo y espíritu y en tu mente
Y toma lo que quieras, y eso está bien
Menos lo mio, porque lo mio es mio, es mio
Yo soy el indicado incluso si tu cuenta es lenta
Tengo frío, frío como el agua cuando hay nieve
Tal vez eso es básico, pero de todos modos lo tomas
Está escrito, por lo que te leen rayas como jamaiquinos
Primer nombre Shane, pero el Reis es después del David
Mi mierda es un juego nuevo en el paquete, tienes que jugarlo
Pero es un recuerdo, puedes escuchar que no es nada con lo que jugar.
Soy distinguido con el inglés, el favorito con el idioma.
Los escucho hablar, pero sé que no nos conocemos
Y sé que si presto atención no hay nada para mí que ganar, hombre
El único para explicarlo
Si eres un fan y una ola en el fuego, no puedes contenerlo
Mientras yo, tengo amigos en las profundidades del mar, adivinando
Y las personas que no toman menos de una G por su tiempo
Y tengo gente que tiene la vibra de una tribu, todo es paz, hermano
Y la tropa que aparecerá en la cabina empapada
Hombre, solo vamos a dejarlo correr
Y haz lo que sea necesario para sentirte vivo
Eso está en tu cuerpo y espíritu y en tu mente
Y toma lo que quieras, y eso está bien
Menos lo mio, porque lo mio es mio, es mio
Ugh, soy el hombre que otros admiran
Tomando notas en mis shows para estudiar cómo obtener live-r
Esperan que me retire, no, estoy demasiado conectado
Estoy drogado, ¿el reclamo es diferente?
Eso solo significa que eres un mentiroso
Mi fuego todavía arde tan profundo como el fondo del océano
Estos débiles nadadores son devorados por las mandíbulas abiertas
Rompo leyes, rompo reglas, peajes pagados, cuotas pagadas
Me has visto venir, empieza a correr porque, hijo de puta, soy una mala noticia
Estoy perdiendo nunca, el talento sin medida
Con mi escuadrón en el trabajo, conquistamos cualquier esfuerzo
Cueste lo que cueste, las apuestas altas solo mantienen mi mente en orden
¿Conectado con mi familia, yo y Reis?
Sí, brillamos
Sin luz de cal, solo vida pura, tan simple como parece
No es fácil tener éxito, lo hacemos por cualquier medio
Lo que significa sentirse vivo, los estamos conduciendo millas extra
No estamos tratando de sobrevivir, tratamos de hacerlo con estilo
Hombre, solo vamos a dejarlo correr
Y haz lo que sea necesario para sentirte vivo
Eso está en tu cuerpo y espíritu y en tu mente
Y toma lo que quieras, y eso está bien
Menos lo mio, porque lo mio es mio, es mio
Hombre, nuestro equipo sacando la crema del sueño que primero abandonaste
Sonrío mientras estos perdedores hacen una mueca, los atrapo con las manos moradas
Los mismos hermanos de la costa de Maine que los ponen nerviosos, pánico
Hijo, está bajando en el este como si invirtiera el planeta
Suponga que no está al tanto de cómo se manejan la venta y la mercancía.
Por aquí, solo los ciervos son asesinados a martillazos.
Mis compañeros se burlan cuando creen que estoy cerca de la respuesta perfecta
Cada página una habitación vacía, o la luna antes de que una persona aterrizara
Nunca crecí y soy un estudiante, mírame trabajar en el lienzo
Te falta una mente inteligente, son tiempos oscuros, ve a comprar velas
¿Obteniendo dinero?
Hombre, me tiene que gustar un gato en español
Destinado a probarlo hasta que haya movimiento en mis circunstancias
Mi mente contaminada por una molestia que es espantosa
Soltándose para su diversión, se sabe que acecha y desaparece
No puedo vencerlo, así que aprendo a vivir con él como una sombra.
Cada día es como una batalla en la que trato de frenar sus payasadas.
Conversación interna, navegación de mis crisis
En el camino hacia las matemáticas más importantes, hermano, vi cómo los caminos se congelaban
Podría decir que estás celoso por la forma en que quieres pelear conmigo
Tengo demasiados hijos nuevos y deudas viejas para tomar esto a la ligera
Por cualquier medio, justifico las acciones de mi pasado
¿Quién se acurrucará conmigo cuando llegue a la cima por fin?
Espero que mi esposa e hijos y Shane y Jay, mi mamá y mi papá
Espero manejarlo con clase en medio de la explosión de vidrios rotos
Hombre, estoy enfermo... Nah, literalmente, estoy enfermo
Me desperté con un resfriado, pero estar enfermo nunca me hizo renunciar.
Además, Shane dijo el lunes por la noche que tenía que obtener esta mezcla
Así que es lunes, 3 p. m., explico la verdad bastante rápido
No nos quedamos atrás, podría vender el sofá
Hombre, siempre maniobro, solo tenemos una oportunidad para hacernos ricos
Podrías entrar a mi casa, robar el mouse de mi computadora
Pero aún no pudiste joder con mi camarilla, P Dank en esta perra
Hombre, solo vamos a dejarlo correr
Y haz lo que sea necesario para sentirte vivo
Eso está en tu cuerpo y espíritu y en tu mente
Y toma lo que quieras, y eso está bien
Menos lo mio, porque lo mio es mio, es mio
Oye, me importan un carajo estos tipos de raperos que buscan daps y
pedir consejo
Estoy en camino de acumular mucho dinero y alcanzar grandes alturas
No hay necesidad de chocar y pelear, soy clásico, eso es un hecho de la vida
¿Quieres las pistas con el crujido y la estática?
Entonces pregunta por Mike
Soy magnifique, formo un gráfico cuando apilo el calor
Y solo responda por montones de efectivo cuando los gatos pidan latidos
Soy un artesano, nunca tuve que hacer trampa
Y nunca pedí una mierda, porque todo lo que necesito está a mi alcance
Y los enemigos que tenía están cambiando sus estrategias
Solo para pedir beats y autógrafos después de mi último lanzamiento
Triste de ver, vi las serpientes que se arrastran debajo de la hierba
Sé que el amor es falso, buscan los mangos cuando muestro mi espalda
Girando como un callejón sin salida, pensé que no me daría cuenta de eso
Pero me mantendré más fresco que una ola de frío fuera de los casquetes polares
exactamente como honesto encontrar un equipo que está aquí
Mike, Jay y Shane se molestarán de cualquier manera este año
Hombre, solo vamos a dejarlo correr