Traducción de la letra de la canción Summer In The City (Lovin' It) - Sharkey, Jean Grae

Summer In The City (Lovin' It) (original)

Bronx, Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan we wildin'
Summer in the city, drop down, block hotter the top town
Hazy shade of summer in Metropolis
Barometer broke, the cops followed us
Smoke the drop top owners Brooklyn
Burning 'em, looks turn to sirens, sirens flip to pyro-
-Tecnics flying, murked soldiers
Holland Tunnel the roof caved in, no survivors
Harlem riots, stores Molotov, the radio pirate
80 year old shooting off heat seekers
Fitted with bullets that’ll enter your gullet leave sneakers
Lick a shot, singing prayers, make a drop, lay a splash
Tribeca waves crash start to change, New York City rot
Hot like the Hell rising
lead flying, summertime
«Run shit man»
Kids on the project benches with arms shanked off
Everybody robs some banks and drives tanks off
Grand Thefts automatic, gun laws, traffic and drugs get passed
Curfew failed, they’ll murk you in jail
Subway rail stop, we living underground in the dark
Save the lights when the third rail sparks
Central Park is for triage, beeotch
Pimps and dealers
Queens, hoes and mobsters
The helicopters beam for the killer copper team
Will come in and pop your teens in your home and take your thangs
Armageddon Rocko, you ready?
We headed for summer
And it’s slowly getting hotter, every borough take cover nigga
The smokers banning led to the night curfew
The plants in the nightstand, phone in the light circuits
Control and the whole plan backfired
And Gracy Mansion exploded
Ten tokens found deep throated
Government couldn’t touch us
Too many started looting
Shooting at Con Edison buildings, burning our billings
Parents abandon children in the middle of the city
Until the a ton of infants
Give me food, give me water, give me chaos, rain
We stay off lanes and spray out brains
Broke the chains of structure
Bodied the whole government…
And we lovin' it
And we lovin' it
And we lovin' it

(traducción)

Bronx, Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan somos salvajes
Verano en la ciudad, baja, bloquea más caliente la ciudad superior
Sombra brumosa de verano en Metropolis
El barómetro se rompió, los policías nos siguieron
Fuma los dueños de los tops descapotables Brooklyn
Quemándolos, las miradas se vuelven sirenas, las sirenas se vuelven piro-
-Técnicas voladoras, soldados murked
Holland Tunnel el techo se derrumbó, no hay sobrevivientes
Disturbios en Harlem, tiendas Molotov, la radio pirata
80 años disparando buscadores de calor
Equipado con balas que entrarán en tus zapatillas de deporte.
Lamer un tiro, cantar oraciones, hacer una gota, poner un chapoteo
Las olas de Tribeca empiezan a cambiar, la ciudad de Nueva York se pudre
Caliente como el infierno subiendo
vuelo de plomo, hora de verano
«Corre mierda hombre»
Niños en los bancos de proyectos con los brazos arrancados
Todos roban algunos bancos y conducen tanques
Grandes robos automáticos, leyes de armas, tráfico y drogas se aprueban
Toque de queda fallido, te matarán en la cárcel
Parada de tren subterráneo, vivimos bajo tierra en la oscuridad
Guarde las luces cuando el tercer carril chispea
Central Park es para triage, beeotch
Proxenetas y traficantes
Reinas, azadas y mafiosos
El rayo de helicópteros para el equipo de cobre asesino
Entrará y hará estallar a sus hijos adolescentes en su casa y tomará sus gracias
Armagedón Rocko, ¿estás listo?
Nos dirigimos al verano
Y poco a poco se está poniendo más caliente, todos los distritos se ponen a cubierto nigga
La prohibición de fumar llevó al toque de queda nocturno
Las plantas en la mesita de noche, el teléfono en los circuitos de luz
El control y todo el plan fracasaron
Y Gracy Mansion explotó
Diez fichas encontradas garganta profunda
El gobierno no podía tocarnos
Demasiados comenzaron a saquear
Disparando en edificios de Con Edison, quemando nuestras facturas
Padres abandonan a niños en medio de la ciudad
Hasta que la tonelada de bebés
Dame comida, dame agua, dame caos, lluvia
Nos mantenemos fuera de los carriles y rociamos cerebros
Rompió las cadenas de la estructura
Organizó todo el gobierno…
Y nos encanta
Y nos encanta
Y nos encanta