Traducción de la letra de la canción Call Me on the Ouija Board - Sharon Needles

Call Me on the Ouija Board (original)

It’s just you and me baby
We’re trapped in two different worlds
Now I know you’re no downtown boy, well I’m no uptown girl neither
We’re trapped between two realms you see
You wanna talk to me?
Well then drop the phone
And pick up the board
Prechorus:
I’ll be your Carol Anne
I’ll be your pentagram
Let’s dabble in the black arts
This is not a game
Let me spell my name
Let’s keep this in the dark
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Place your fingers on the board
And tell me what you’ll do to me
I will spell a fantasy
And cast a spell of ecstasy
A little touch of magic
In this world obsessed with science
Prechorus:
I’ll be your Carol Anne
I’ll be your pentagram
Let’s dabble in the black arts
This is not a game
Let me spell my name
Let’s keep this in the dark
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Bridge:
Maybe yes and maybe no
We don’t need no telephone
Maybe yes and maybe no
Let’s see where this goes
Maybe yes and maybe no
We don’t need no telephone
Maybe yes and maybe no
Let’s see where this goes
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Goodbye
Goodbye

Call Me on the Ouija Board (traducción)

Solo somos tú y yo bebé
Estamos atrapados en dos mundos diferentes
Ahora sé que no eres un chico del centro, bueno, yo tampoco soy una chica de la zona alta
Estamos atrapados entre dos reinos que ves
¿Quieres hablar conmigo?
Bueno, entonces deja el teléfono
Y recoger el tablero
Pre coro:
Seré tu Carol Anne
seré tu pentagrama
Incursionemos en las artes negras
Esto no es un juego
Déjame deletrear mi nombre
Mantengamos esto en la oscuridad
Llámame en el tablero Ouija
Llámame en el tablero Ouija
Q-R-S-T-U y yo
Llámame en el tablero Ouija
W-X-Y-y-Z
Llámame en el tablero Ouija
En el tablero Ouija
Coloque sus dedos en el tablero
Y dime que me vas a hacer
Voy a deletrear una fantasía
Y lanzar un hechizo de éxtasis
Un pequeño toque de magia
En este mundo obsesionado con la ciencia
Pre coro:
Seré tu Carol Anne
seré tu pentagrama
Incursionemos en las artes negras
Esto no es un juego
Déjame deletrear mi nombre
Mantengamos esto en la oscuridad
Llámame en el tablero Ouija
Llámame en el tablero Ouija
Q-R-S-T-U y yo
Llámame en el tablero Ouija
W-X-Y-y-Z
Llámame en el tablero Ouija
En el tablero Ouija
Puente:
Tal vez sí y tal vez no
No necesitamos ningún teléfono
Tal vez sí y tal vez no
Veamos a dónde va esto
Tal vez sí y tal vez no
No necesitamos ningún teléfono
Tal vez sí y tal vez no
Veamos a dónde va esto
Llámame en el tablero Ouija
Llámame en el tablero Ouija
Q-R-S-T-U y yo
Llámame en el tablero Ouija
W-X-Y-y-Z
Llámame en el tablero Ouija
En el tablero Ouija
Adiós
Adiós