Traducción de la letra de la canción Scream - Sharon Needles

Scream (original)

I’m turning this slumber party into a crime scene
Gonna wish Michael Myers «Happy Halloween»
Here I am, I’m the first popcorn pin-up
Psychotic from the neck up, I’m never gonna let up
You won’t be here for long, cause you’ll be dead by dawn
You won’t be here for long, dead by dawn
Scream-scream-scream, keep you up all night
Scream-scream-scream, turning out the light
Scream-scream-scream, don’t put up a fight
Scream-scream-scream, cause no one’s getting out alive
I’m not an urban legend or a fairy tale
I didn’t fall from heaven, I crawled up from hell
If you’re dead then you’re dead and?
The lucky ones will go first, but we’ll all leave in a?
You won’t be here for long, cause you’ll be dead by dawn
You won’t be here for long, dead by dawn
Scream-scream-scream, keep you up all night
Scream-scream-scream, turning out the light
Scream-scream-scream, don’t put up a fight
Scream-scream-scream, cause no one’s getting out alive
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala

Scream (traducción)

Estoy convirtiendo esta fiesta de pijamas en una escena del crimen
Voy a desearle a Michael Myers «Feliz Halloween»
Aquí estoy, soy el primer pin-up de palomitas de maíz
Psicótico del cuello para arriba, nunca voy a dejar de hacerlo
No estarás aquí por mucho tiempo, porque estarás muerto al amanecer
No estarás aquí por mucho tiempo, muerto al amanecer
Gritar-gritar-gritar, mantenerte despierto toda la noche
Gritar-gritar-gritar, apagando la luz
Grita-grita-grita, no des pelea
Grita, grita, grita, porque nadie saldrá vivo
No soy una leyenda urbana o un cuento de hadas
No caí del cielo, me arrastré desde el infierno
Si estás muerto, entonces estás muerto y?
Los afortunados irán primero, pero todos nos iremos en un?
No estarás aquí por mucho tiempo, porque estarás muerto al amanecer
No estarás aquí por mucho tiempo, muerto al amanecer
Gritar-gritar-gritar, mantenerte despierto toda la noche
Gritar-gritar-gritar, apagando la luz
Grita-grita-grita, no des pelea
Grita, grita, grita, porque nadie saldrá vivo
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala