Traducción de la letra de la canción Dracula - Sharon Needles

Dracula (original)

Midnight love
So strange, so new
Me and you
In this body bag build for two
I may be walking into the unknown
But at least with you I am not alone
You are the King of the castle
Insatiable fiend
Hearin' death rattle
You know what I mean
Your tongue as a sharp as a widow’s peak
You’re going in deep
A taste of your lips
And I am paralyzed
You’re casting your spell
And I am hypnotized
You’re a hellhound coming for me
Treat me like a piece of meat
Once bitten, twice shy
Be my Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala
Impale by the kiss of death
Our first Ah was my last breath
Set in stone under your control
I almost think I have a soul
You are the king of the castle
Insatiable fiend
Hearin' death rattle
You know what I mean
Your tongue as a sharp as a widow’s peak
You’re going in deep
Forever young
Forever night
Rebel of dawn
Come take a bite
You’re a hellhound coming for me
Treat me like a piece of meat
Once bitten, twice shy
Be my Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala

Dracula (traducción)

amor de medianoche
Tan extraño, tan nuevo
Tu y yo
En esta bolsa para cadáveres construida para dos
Puedo estar caminando hacia lo desconocido
Pero al menos contigo no estoy solo
Eres el rey del castillo
Demonio insaciable
Escuchando el estertor de la muerte
Sabes a lo que me refiero
Tu lengua tan afilada como el pico de una viuda
te estas metiendo en lo profundo
Un sabor de tus labios
Y estoy paralizado
Estás lanzando tu hechizo
Y estoy hipnotizado
Eres un perro del infierno que viene por mí
Trátame como un pedazo de carne
Una vez mordido dos veces tímido
Sé mi Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Eres mi Dráculalalalala
Empalar por el beso de la muerte
Nuestro primer Ah fue mi último aliento
Grabado en piedra bajo tu control
Casi creo que tengo un alma
Eres el rey del castillo
Demonio insaciable
Escuchando el estertor de la muerte
Sabes a lo que me refiero
Tu lengua tan afilada como el pico de una viuda
te estas metiendo en lo profundo
Joven para siempre
noche eterna
Rebelde del alba
Ven a tomar un bocado
Eres un perro del infierno que viene por mí
Trátame como un pedazo de carne
Una vez mordido dos veces tímido
Sé mi Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Eres mi Dráculalalalala
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Eres mi Dráculalalalala