Traducción de la letra de la canción Dead Dandelion - Sharon Needles

Dead Dandelion (original)

One thing in common, our time isn’t slowing down
But we all got polished pine boxes in the six feet underground
Where we all rot
Our time is borrowed, we’re all just skin and bones
What is forever?
You’re my addiction and heaven is fictional
Baby, no place to go
And if there really is a god then love is his game
Wish I had known from the start
We’re sealed by fate
Bartender pour another round, some things never change
True love is true pain
It all ends the same
A million pieces fly into the velvet sky
A tale as old as time
Dead dandelion
Close your eyes make a wish cause when the winds roll in
We’ll never start again
Dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
You say that you won’t leave
Together, we die alone
Love is a sick joke
If you’re not with me, I won’t rest in peace, no
Like Edgar Allen Poe
And if there really is a god then love is his game
Wish I had known from the start
We’re sealed by fate
Bartender pour another round, some things never change
True love is true pain
It all ends the same
A million pieces fly into the velvet sky
A tale as old as time
Dead dandelion
Close your eyes make a wish cause when the winds roll in
We’ll never start again
Dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion

Dead Dandelion (traducción)

Una cosa en común, nuestro tiempo no se está desacelerando
Pero todos tenemos cajas de pino pulido en los seis pies bajo tierra
Donde todos nos pudrimos
Nuestro tiempo es prestado, todos somos solo piel y huesos
¿Qué es para siempre?
Eres mi adicción y el cielo es ficticio
Cariño, no hay lugar a donde ir
Y si realmente hay un dios entonces el amor es su juego
Ojalá lo hubiera sabido desde el principio
Estamos sellados por el destino
Bartender sirve otra ronda, algunas cosas nunca cambian
El verdadero amor es el verdadero dolor
Todo termina igual
Un millón de piezas vuelan hacia el cielo aterciopelado
Un cuento tan viejo como el tiempo
Diente de león muerto
Cierra los ojos pide un deseo porque cuando el viento sopla
nunca volveremos a empezar
Diente de león muerto
Diente de león muerto
Diente de león muerto
Diente de león muerto
Diente de león muerto
Dices que no te irás
Juntos, morimos solos
El amor es una broma enferma
Si no estás conmigo, no descansaré en paz, no
Como Edgar Allan Poe
Y si realmente hay un dios entonces el amor es su juego
Ojalá lo hubiera sabido desde el principio
Estamos sellados por el destino
Bartender sirve otra ronda, algunas cosas nunca cambian
El verdadero amor es el verdadero dolor
Todo termina igual
Un millón de piezas vuelan hacia el cielo aterciopelado
Un cuento tan viejo como el tiempo
Diente de león muerto
Cierra los ojos pide un deseo porque cuando el viento sopla
nunca volveremos a empezar
Diente de león muerto
Diente de león muerto
Diente de león muerto
Diente de león muerto
Diente de león muerto