Traducción de la letra de la canción The Damned - Sharon Needles

The Damned (original)

You ain’t my mommy, you ain’t my daddy
You ain’t my maker, I’m my own god damn creation
All our rebels were gone by twenty-seven
You’ll find them in history, but not in heaven
So live fast, die young, the damage is already done
Live fast, die young, the games have just begun
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
We didn’t make the rules but we love to break ‘em
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
Show us the buttons and we’re gonna push ‘em
Eyo-eyo, oh-oh-oh-oh
Eyo-eyo, ooh-lala
Bridges are hard to build, and easy to burn
Backlash fire ?, and now it’s our turn
So live fast, die young, the damage is already done
Live fast, die young, the games have just begun
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
We didn’t make the rules but we love to break ‘em
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
Show us the buttons and we’re gonna push ‘em

(traducción)

No eres mi mami, no eres mi papi
No eres mi creador, soy mi propia maldita creación
Todos nuestros rebeldes se habían ido a las veintisiete
Los encontrarás en la historia, pero no en el cielo
Así que vive rápido, muere joven, el daño ya está hecho
Vive rápido, muere joven, los juegos acaban de comenzar
Estamos condenados si lo hacemos (sí)
Estamos condenados si no lo hacemos (sí)
No hicimos las reglas, pero nos encanta romperlas
Estamos condenados si lo hacemos (sí)
Estamos condenados si no lo hacemos (sí)
Muéstranos los botones y los presionaremos
Eyo-eyo, oh-oh-oh-oh
Eyo-eyo, ooh-lala
Los puentes son difíciles de construir y fáciles de quemar
Backlash fire?, y ahora nos toca a nosotros
Así que vive rápido, muere joven, el daño ya está hecho
Vive rápido, muere joven, los juegos acaban de comenzar
Estamos condenados si lo hacemos (sí)
Estamos condenados si no lo hacemos (sí)
No hicimos las reglas, pero nos encanta romperlas
Estamos condenados si lo hacemos (sí)
Estamos condenados si no lo hacemos (sí)
Muéstranos los botones y los presionaremos