Traducción de la letra de la canción Wendigo - Sharon Needles

Wendigo (original)

Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la
I stuff your flesh down my throat
I pick my teeth with your bones
'Cause when I tear you to bits, sop up the blood with your skin
I’ll make a meal outta you
I’ll turn you into a stew
You’ve got me licking my chops
I’m gonna gut you to slop
I’m licking my plate clean, you’re gristle on my lips
You’re churning through my guts, soon you’ll be my shit
I’m licking my plate clean, you’re gristle on my lips
You’re churning through my guts, soon you’ll be my shit
Wendigo-go-go-go-go-go, Wendigo-go-go-go-go-go
Eat your heart out, no control
Wendigo-go-go-go-go-go, Wendigo-go-go-go-go-go (Hey! Hey!)
Wendigo-go-go-go-go-go (Hey! Hey!)
You’re the meat, I’m the cannibal
Wendigo-go-go-go-go-go (Hey! Hey!)
(Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la)
You’re on the menu tonight
Your blood is sweeter than wine
My appetite doesn’t quit
My belly wants you in it
I’m licking my plate clean, your gristle on my lips
You’re churning through my guts, soon you’ll be my shit
I’m licking my plate clean, your gristle on my lips
You’re churning through my guts, soon you’ll be my shit
Wendigo-go-go-go-go-go, Wendigo-go-go-go-go-go
Eat your heart out, no control
Wendigo-go-go-go-go-go, Wendigo-go-go-go-go-go (Hey! Hey!)
Wendigo-go-go-go-go-go (Hey! Hey!)
You’re the meat, I’m the cannibal
Wendigo-go-go-go-go-go (Hey! Hey!)
Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la

(traducción)

Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la
Me meto tu carne en la garganta
Me escojo los dientes con tus huesos
Porque cuando te rompa en pedazos, absorbe la sangre con tu piel
Te haré una comida
Te convertiré en un guiso
Me tienes lamiendo mis chuletas
te voy a destripar para dejarte caer
Estoy lamiendo mi plato limpio, eres cartílago en mis labios
Estás revolviendo mis entrañas, pronto serás mi mierda
Estoy lamiendo mi plato limpio, eres cartílago en mis labios
Estás revolviendo mis entrañas, pronto serás mi mierda
Wendigo-go-go-go-go-go, Wendigo-go-go-go-go-go
Cómete el corazón, sin control
Wendigo-go-go-go-go-go, Wendigo-go-go-go-go-go (¡Oye! ¡Oye!)
Wendigo-go-go-go-go-go (¡Oye! ¡Oye!)
tú eres la carne, yo soy el caníbal
Wendigo-go-go-go-go-go (¡Oye! ¡Oye!)
(Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la)
Estás en el menú de esta noche
Tu sangre es más dulce que el vino
Mi apetito no para
Mi vientre te quiere en el
Estoy lamiendo mi plato limpio, tu cartílago en mis labios
Estás revolviendo mis entrañas, pronto serás mi mierda
Estoy lamiendo mi plato limpio, tu cartílago en mis labios
Estás revolviendo mis entrañas, pronto serás mi mierda
Wendigo-go-go-go-go-go, Wendigo-go-go-go-go-go
Cómete el corazón, sin control
Wendigo-go-go-go-go-go, Wendigo-go-go-go-go-go (¡Oye! ¡Oye!)
Wendigo-go-go-go-go-go (¡Oye! ¡Oye!)
tú eres la carne, yo soy el caníbal
Wendigo-go-go-go-go-go (¡Oye! ¡Oye!)
Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la