Traducción de la letra de la canción Dead Girls Never Say No - Sharon Needles

Dead Girls Never Say No (original)

I’m six feet underground now
And I’m six feet tall
Extend your shovel down now
Down to my acrylic claws
Pre-Chorus:
Dig me up and dig me out
Come down on in and take me out
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dress me up from head to toe tag
Your taboo fantasy
Treat me good before I go bad
We’re making hearse-tery
Pre-Chorus:
Dig me up and dig me out
Come down on in and take me out
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Bridge:
I’ll fall for you I’ll fall apart
I could be your Tanzler bride
I’ll fall for you I’ll fall apart
And you could be my Vincent Price
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no

(traducción)

Estoy seis pies bajo tierra ahora
Y mido seis pies de altura
Extiende tu pala hacia abajo ahora
Hasta mis garras acrílicas
Pre coro:
Desenterrarme y desenterrarme
Baja y sácame
Con el olor de una niña que ha sido embalsamada
Éramos yo y los gusanos hasta que llegaste
Cuando ya estás muerto el amor nunca puede morir
Seré tu bebé de Rosemary esta noche
Chicas muertas, chicas muertas
Chicas muertas, chicas muertas nunca dicen que no
Chicas muertas, chicas muertas
Chicas muertas, chicas muertas nunca dicen que no
Etiqueta de vestirme de la cabeza a los pies
Tu fantasía tabú
Trátame bien antes de que me vaya mal
Estamos haciendo coche fúnebre
Pre coro:
Desenterrarme y desenterrarme
Baja y sácame
Con el olor de una niña que ha sido embalsamada
Éramos yo y los gusanos hasta que llegaste
Cuando ya estás muerto el amor nunca puede morir
Seré tu bebé de Rosemary esta noche
Chicas muertas, chicas muertas
Chicas muertas, chicas muertas nunca dicen que no
Chicas muertas, chicas muertas
Chicas muertas, chicas muertas nunca dicen que no
Puente:
Me enamoraré de ti, me derrumbaré
Podría ser tu novia Tanzler
Me enamoraré de ti, me derrumbaré
Y podrías ser mi Vincent Price
Con el olor de una niña que ha sido embalsamada
Éramos yo y los gusanos hasta que llegaste
Cuando ya estás muerto el amor nunca puede morir
Seré tu bebé de Rosemary esta noche
Chicas muertas, chicas muertas
Chicas muertas, chicas muertas nunca dicen que no
Chicas muertas, chicas muertas
Chicas muertas, chicas muertas nunca dicen que no