Traducción de la letra de la canción Consolation Prize - Sharon Van Etten

Consolation Prize (original)

I came to you
My conscience clean
Blood on my knees
The moral of the story is
Don’t walk away again
I called you out
To see my bow
Our final scene
The moral of the story is
Don’t look away again
To find a better conversation
I saw you there
Your friends aware
Without a care
The moral of the story is
Don’t lie to me again
To find a better conversation
So I can be your consolation prize
You ran away
To stand your ground
Look what I found
The moral of the story is
Don’t walk away again
To find a better conversation
So I can be your consolation prize
To find a better conversation
No, I’ll never be your consolation prize

Consolation Prize (traducción)

Vine a ti
Mi conciencia limpia
Sangre en mis rodillas
La moraleja de la historia es
no te alejes de nuevo
te llamé
Para ver mi arco
Nuestra escena final
La moraleja de la historia es
No mires hacia otro lado otra vez
Para encontrar una mejor conversación
Te vi alli
Tus amigos conscientes
Sin un cuidado
La moraleja de la historia es
no me mientas otra vez
Para encontrar una mejor conversación
Así que puedo ser tu premio de consolación
Saliste corriendo
Para mantenerse firme
Mira lo que he encontrado
La moraleja de la historia es
no te alejes de nuevo
Para encontrar una mejor conversación
Así que puedo ser tu premio de consolación
Para encontrar una mejor conversación
No, nunca seré tu premio de consolación