Traducción de la letra de la canción Holding Out - Sharon Van Etten

Holding Out (original)

I was warned
I your humble Alamo kind of world
Around you and all you are
I was fooled by the way you take me seriously
Even when Im joking
Damn damn damn damn
Im not tired and Im tired
Im not calling out
Cross the street I was holding out
Holding out cross the table
I was holding out
Trying to find a lover like that holding out
Like the wind I was holding out
Staying still hoping no one else would see me
Hoping calm replacing silent trying tongues
Do I need a reason to hold you now
Cause I’d hold you now
Yeah I would hold you now
One night and all I need is one more day
Holding out something that feels okay
And the right thing to do is wait
Holding out
Holding out
Holding out for you
I am strange, believed in fairy tales at a young age
Circumstance now I kick my self in the pants
Down the street talk to you, tires screech
Isn’t it strange I had a chance now were holding out
Hoping that the last string won’t break
I’m nodding out
With a smile stuck on my face
And then you came to me in a far away way
And I’m bring you something I want you to have
It’s the biggest part of my heart that I still got
Hoping arms
Know I’ll be holding out
I’ll be holding out
Holding out
I’ll be holding out
Holding out
Holding out
Holding out
For you

Holding Out (traducción)

me avisaron
Yo tu humilde Alamo tipo de mundo
A tu alrededor y todo lo que eres
Me engañó la forma en que me tomas en serio
Incluso cuando estoy bromeando
maldita maldita maldita maldita
No estoy cansado y estoy cansado
no estoy llamando
Cruza la calle que estaba aguantando
Aguantando cruzar la mesa
yo estaba aguantando
Tratando de encontrar un amante así aguantando
Como el viento que estaba aguantando
Quedarme quieto esperando que nadie más me viera
Esperando que la calma reemplace las silenciosas lenguas de prueba
¿Necesito una razón para abrazarte ahora?
Porque te abrazaría ahora
Sí, te abrazaría ahora
Una noche y todo lo que necesito es un día más
Sosteniendo algo que se siente bien
Y lo correcto es esperar
Retener
Retener
aguantando por ti
Soy extraño, creía en los cuentos de hadas a una edad temprana
Circunstancia ahora me pateo en los pantalones
Por la calle te hablo, los neumáticos chillan
¿No es extraño que ahora tuviera la oportunidad de aguantar
Esperando que la última cuerda no se rompa
estoy asintiendo
Con una sonrisa pegada en mi cara
Y luego viniste a mí de una manera muy lejana
Y te traeré algo que quiero que tengas
Es la parte más grande de mi corazón que todavía tengo
brazos de esperanza
Sé que estaré aguantando
estaré aguantando
Retener
estaré aguantando
Retener
Retener
Retener
Para usted