Traducción de la letra de la canción Keep - Sharon Van Etten

Keep (original)

Keep still so I can find you at your whim
Breathe slowly so I can breathe with you
Ooh… ooh…
Leave me alone
We all want to feel at home
Find me sleeping
My inner dialogue’s a drone
Keep…
Don’t cry for me
I can’t either
I can’t weep
Remember these moments
They’re all we have
And all I can keep
Caught in a lie I want
You to keep me to yourself
Keep running deep under my skin I want to shed
Don’t keep it in keep it on the thinnest of all threads-
And I want to break you no no…
Ooh…

Keep (traducción)

Quédate quieto para que pueda encontrarte a tu antojo
Respira despacio para poder respirar contigo
Ooh ooh…
Déjame en paz
Todos queremos sentirnos como en casa
Encuéntrame durmiendo
Mi diálogo interno es un dron
Mantenerse…
no llores por mi
yo tampoco puedo
no puedo llorar
Recuerda estos momentos
son todo lo que tenemos
Y todo lo que puedo guardar
Atrapado en una mentira que quiero
Tu para mantenerme para ti
Sigue corriendo profundo debajo de mi piel Quiero arrojar
No lo guardes, mantenlo en el más delgado de todos los hilos.
Y quiero romperte no no…
Oh…