Traducción de la letra de la canción Much More Than That - Sharon Van Etten

Much More Than That (original)

Ooh, ooh
Please don’t take me lightly
I mean every word
Whichever way you’d like to place them
One day I’ll be a better writer
I’ll make every face
That I’ll never perfectly phrase
Ooh, that I’ll never perfectly phrase
You reached for my hand slowly
I didn’t pull away
We did not have to be lips to face
My toe hit your toe lightly
Your toe met my heel right back
And I don’t think I need much more than that
Ooh, ooh, ooh
And I don’t think I need much more than that
You look at me so slyly
But only when I’m smiling
Every other time your head looks down
I sigh and then I frown
I write this moment down
'Cause I cannot paint pictures with my tongue
Ooh, ooh, ooh
No, I cannot paint pictures with my tongue

(traducción)

Ooh ooh
Por favor, no me tomes a la ligera
Quiero decir cada palabra
Cualquiera que sea la forma en que quieras colocarlos
Un día seré un mejor escritor
Haré cada cara
Que nunca voy a expresar perfectamente
Ooh, eso nunca lo expresaré perfectamente
Alcanzaste mi mano lentamente
no me aparté
No tuvimos que ser labios para cara
Mi dedo del pie golpeó tu dedo del pie ligeramente
Tu dedo del pie se encontró con mi talón de vuelta
Y no creo que necesite mucho más que eso
oh, oh, oh
Y no creo que necesite mucho más que eso
Me miras tan astutamente
Pero solo cuando estoy sonriendo
Cada vez que tu cabeza mira hacia abajo
Suspiro y luego frunzo el ceño
Escribo este momento
Porque no puedo pintar cuadros con mi lengua
oh, oh, oh
No, no puedo pintar cuadros con mi lengua