Traducción de la letra de la canción Pay My Debts - Sharon Van Etten

Pay My Debts (original)

It took me years to find
True mind at peace
And now you treat me like
They approve me You’re my poem, yes you know
Yet you stole my way
Just to know this, you told me You were late
When you would call, I would hold
And I still remain
Then you led me to believe that’s what you wanted
Pay my debts away, pay my debts
Pay my debts away
Pay my debts away, pay my debts
Pay my debts away
True love, but I’d see you
Treat me more like you
And I’d try to heal it But I feel so thrown back
Take my hand, in the cold
In the snow, but you do not break
But they told you, convinced you
Think I’d play
But I know myself better than you do Pay my debts away, pay my debts
Pay my debts away
Pay my debts away, pay my debts
Pay my debts away
May, May calling slow
Finally in a dress that meant money in the bank
Drinking hard so you can’t feel the warmth of the arms
So you dreamt, fade away
Take my hand, I paid my fine
In the park, in the dark, when you said my name
On the bench, when I felt that you smiled
And you said there, that child
Pay my debts away, pay my debts
Pay my debts away
Pay my debts away, pay my debts
Pay my debts away
Pay my debts away, pay my debts
Pay my debts away
Pay my debts away, pay my debts
Pay my debts away

Pay My Debts (traducción)

Me tomó años encontrar
Verdadera mente en paz
Y ahora me tratas como
Me aprueban eres mi poema, si tu sabes
Sin embargo, me robaste el camino
Solo para saber esto, me dijiste que llegabas tarde
Cuando llamarías, yo esperaría
Y aún me quedo
Entonces me hiciste creer que eso era lo que querías
Pagar mis deudas, pagar mis deudas
Pagar mis deudas
Pagar mis deudas, pagar mis deudas
Pagar mis deudas
Amor verdadero, pero te vería
Trátame más como tú
Y trataría de curarlo, pero me siento tan retrocedido
Toma mi mano, en el frío
En la nieve, pero no te rompes
Pero te dijeron, te convencieron
Creo que jugaría
Pero me conozco mejor que tú Paga mis deudas, paga mis deudas
Pagar mis deudas
Pagar mis deudas, pagar mis deudas
Pagar mis deudas
mayo, mayo llamando lento
Finalmente con un vestido que significaba dinero en el banco
Beber mucho para no sentir el calor de los brazos
Así que soñaste, desvanecete
Toma mi mano, pagué mi multa
En el parque, en la oscuridad, cuando dijiste mi nombre
En el banquillo, cuando sentí que sonreías
Y dijiste ahí, ese niño
Pagar mis deudas, pagar mis deudas
Pagar mis deudas
Pagar mis deudas, pagar mis deudas
Pagar mis deudas
Pagar mis deudas, pagar mis deudas
Pagar mis deudas
Pagar mis deudas, pagar mis deudas
Pagar mis deudas