Traducción de la letra de la canción Tell Me - Sharon Van Etten

Tell Me (original)

Woke in a sweat
What I can’t forget, and what I’ll never ask to
Tell me that I’m something that you just don’t know
Tell me that I’m somewhere you don’t want to go
Tell me that I’m some place you don’t want to know
Like the back of your hand
I don’t understand
Undone, disarmed
Well I don’t know and you don’t mind
This time there’s no time
Well I don’t know and you don’t mind
Deep inside of the day, anyone else would fall in your arms
But I do not
Do I, do I, do I want that
I was something that you just couldn’t feel
I was something that you couldn’t feel that was real
I believed you when you shut your eyes and dreamed a dream without me
Mmmmmmmmm
Sometimes I don’t think about you
Hmmmmmmmm
Sometimes I don’t think about it
Oh oh
Tears are falling in the underground
Falling into thoughts that turn to colours
The colours are the colours of my thoughts and they’re painting you
Sometimes I live my own life, my own life

Tell Me (traducción)

Me desperté sudando
Lo que no puedo olvidar, y lo que nunca le pediré
Dime que soy algo que simplemente no sabes
Dime que estoy en un lugar al que no quieres ir
Dime que soy un lugar que no quieres saber
Como el dorso de tu mano
No entiendo
Deshecho, desarmado
Bueno, no lo sé y no te importa
Esta vez no hay tiempo
Bueno, no lo sé y no te importa
En lo profundo del día, cualquier otra persona caería en tus brazos
Pero yo no
¿Quiero, quiero, quiero eso?
Yo era algo que simplemente no podías sentir
Yo era algo que no podías sentir que era real
Te creí cuando cerraste los ojos y soñaste un sueño sin mí
Mmmmmmmmm
A veces no pienso en ti
Hmmmmmmmm
A veces no lo pienso
oh oh
Las lágrimas caen en el subsuelo
Caer en pensamientos que se convierten en colores
Los colores son los colores de mis pensamientos y te están pintando
A veces vivo mi propia vida, mi propia vida