Traducción de la letra de la canción You Didn't Really Do That - Sharon Van Etten

You Didn't Really Do That (original)

The sun above your head, I am home
The day was looking good, but I guess I spoke too soon
You couldn’t shut your eyes while I was dreaming inside
Did not even knock upon my door
But you didn’t really do that, did you?
You could’ve had it back, but I held you
You had it pretty good until the end
You didn’t really do that, did you?
The stars were in your eyes and mine, too
You couldn’t trust the moon over my head
You said you had it better back then, did you?
But you didn’t really mean that, did you?
You could’ve said anything else
You could’ve had it back, but I held you
You had it pretty good, until the end
You didn’t really mean that, did you?
Your hair is falling out as mine grays
The time is passing right before our eyes
The stars are dead, but they still shed light
You didn’t really do that, did you?
You could’ve had it back, but i held you
You had it pretty good, until the end
But you didn’t really do that…
You didn’t really do that…
You didn’t really do that, did you?

You Didn't Really Do That (traducción)

El sol sobre tu cabeza, estoy en casa
El día se veía bien, pero supongo que hablé demasiado pronto.
No podías cerrar los ojos mientras yo estaba soñando por dentro
Ni siquiera llamó a mi puerta
Pero en realidad no hiciste eso, ¿verdad?
Podrías haberlo recuperado, pero te sostuve
Lo tuviste bastante bien hasta el final
Realmente no hiciste eso, ¿verdad?
Las estrellas estaban en tus ojos y en los míos también
No podías confiar en la luna sobre mi cabeza
Dijiste que lo tenías mejor en ese entonces, ¿verdad?
Pero en realidad no quisiste decir eso, ¿verdad?
Podrías haber dicho cualquier otra cosa
Podrías haberlo recuperado, pero te sostuve
Lo tuviste bastante bien, hasta el final
Realmente no quisiste decir eso, ¿verdad?
Tu cabello se está cayendo como el mío canas
El tiempo está pasando ante nuestros ojos
Las estrellas están muertas, pero aún arrojan luz.
Realmente no hiciste eso, ¿verdad?
Podrías haberlo recuperado, pero te sostuve
Lo tuviste bastante bien, hasta el final
Pero en realidad no hiciste eso...
Realmente no hiciste eso...
Realmente no hiciste eso, ¿verdad?