Traducción de la letra de la canción All Fall Down - Shawn Colvin

All Fall Down (original)

Here I come
Cuz I don’t know better
I’m a thief and a sinner
I’m a fool and a debtor
You got your pushin' numbers
You got your pushin' a broom
And what’s lucky to some
Is breakin' even to you
We all fall down
We all fall down
We all fall down…
Well I don’t understand why
And I might never know
But I believe in love
I like to swallow it whole
How come the best of 'em wind up
Sweepin' dirt off the street
And the worst of 'em end up
Right back up on their feet
Got a heart full of blood
I got muscle and feeling
But I’m flat on my back
I’m starin' up at the ceiling
If I’ve seen it once
I’ve seen it time and again
You don’t know where you’re goin'
Don’t know where you are
You don’t know where you been

All Fall Down (traducción)

Aquí vengo
Porque no sé mejor
Soy un ladrón y un pecador
Soy un tonto y un deudor
Tienes tus números pushin
Tienes tu empujando una escoba
Y lo que es suerte para algunos
Está rompiendo incluso para ti
Todos caemos
Todos caemos
Todos caemos…
Bueno, no entiendo por qué
Y puede que nunca lo sepa
Pero yo creo en el amor
me gusta tragarlo entero
¿Cómo es que lo mejor de ellos termina?
Barriendo la suciedad de la calle
Y lo peor de ellos termina
Vuelve a ponerse de pie
Tengo un corazón lleno de sangre
Tengo músculo y sentimiento
Pero estoy de espaldas
Estoy mirando hacia el techo
Si lo he visto una vez
Lo he visto una y otra vez
No sabes a dónde vas
no se donde estas
No sabes dónde has estado