Traducción de la letra de la canción That Don't Worry Me Now - Shawn Colvin

That Don't Worry Me Now (original)

Before you knew me
An angel came to me
I wrestled him down to the ground
He said he could cure me I said
That don’t worry me now
Those angels just bore me
The same old damn story
They were lost oh but now they been found
Ain’t nobody lookin but
That don’t worry me now
I live by the sound
Of devils in flight
I travel alone
In the cold
In the dead of
The deep dark night
So if Jesus is comin
He’d better start runnin
I don’t really think he’ll be proud
And I won’t get to heaven but
That don’t worry me now.
I live by the sound
Of devils in flight
I travel alone I
In the cold
In the dead of
The deep dark night
And if flocks of the best
Will sing me to my rest
I’ll never get used to that sound
Just give me Sam Cooke singin
That don’t worry me now

That Don't Worry Me Now (traducción)

Antes de que me conocieras
Un angel vino a mi
Luché con él hasta el suelo
Él dijo que podía curarme, yo dije
Eso no me preocupa ahora
Esos ángeles me aburren
La misma vieja maldita historia
Estaban perdidos, oh, pero ahora han sido encontrados
No hay nadie mirando pero
Eso no me preocupa ahora
Vivo por el sonido
De diablos en vuelo
viajo solo
En el frio
En los muertos de
La profunda noche oscura
Así que si Jesús viene
Será mejor que empiece a correr
Realmente no creo que esté orgulloso
Y no llegaré al cielo pero
Eso no me preocupa ahora.
Vivo por el sonido
De diablos en vuelo
viajo solo yo
En el frio
En los muertos de
La profunda noche oscura
Y si bandadas de los mejores
Me cantará a mi descanso
nunca me acostumbraré a ese sonido
Solo dame a Sam Cooke cantando
Eso no me preocupa ahora