Traducción de la letra de la canción Venetian Blue - Shawn Colvin

Venetian Blue (original)

It still hasn’t snowed in a lifetime
And I am still frozen in time
Where did you come from and how could you leave?
And why can’t you be mine?
Well, I’m caught in between a lifeline
And a love so deep I will drown
Let it pour like silver in this empty room
And wear this memory down
So come to me soon and I’ll hold you
We’ll be eye to eye, skin to skin
And I’ll stroke the fire of this cruel December
Until I see you again
Then I’ll lay you down in May
And I’ll have my way with you
The water town is raining down
Pools of venetian blue
Let it pour like silver in this empty room
Pools of venetian blue

(traducción)

Todavía no ha nevado en toda una vida
Y todavía estoy congelado en el tiempo
¿De dónde vienes y cómo pudiste irte?
¿Y por qué no puedes ser mía?
Bueno, estoy atrapado entre una línea de vida
Y un amor tan profundo que me ahogaré
Deja que se derrame como plata en esta habitación vacía
Y desgastar este recuerdo
Así que ven a mí pronto y te abrazaré
Estaremos cara a cara, piel con piel
Y acariciaré el fuego de este cruel diciembre
Hasta que te vea de nuevo
Entonces te acostaré en mayo
Y me saldré con la mía contigo
La ciudad del agua está lloviendo
Piscinas de azul veneciano
Deja que se derrame como plata en esta habitación vacía
Piscinas de azul veneciano