Traducción de la letra de la canción Twilight - Shawn Colvin

Twilight (original)

Over by the wildwood, hot summer night
We lay in the tall grass, til the mornin' light come shining
If I had my way I’d never get the urge to roam
Sometimes to serve my country, Sometimes I stay at home
Just don’t put me in the frame upon the mantel
Where memories turn dusty old and grey
Don’t leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time of day
Never gave a second thought, never crossed my mind
What’s right and what’s not.
I’m not the judgin' kind
I could take the darkness and the storms from the skies
But we all got certain trials burnin' up inside
Don’t send me no distant salutations
Or silly souvenirs from far away
Don’t leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time a day
Don’t put me in the frame upon the mantel
Where memories turn dusty old and grey
Don’t leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time a day

(traducción)

Por el bosque salvaje, calurosa noche de verano
Nos acostamos en la hierba alta, hasta que la luz de la mañana brille
Si me saliera con la mía, nunca tendría la necesidad de vagar
A veces para servir a mi país, a veces me quedo en casa
Simplemente no me pongas en el marco sobre la repisa de la chimenea
Donde los recuerdos se vuelven polvorientos, viejos y grises
No me dejes solo en el crepúsculo
El crepúsculo es el momento más solitario del día.
Nunca lo pensé dos veces, nunca se me pasó por la cabeza
Qué está bien y qué no.
No soy del tipo que juzga
Podría tomar la oscuridad y las tormentas de los cielos
Pero todos tenemos ciertas pruebas ardiendo por dentro
No me mandes saludos lejanos
O recuerdos tontos de muy lejos
No me dejes solo en el crepúsculo
El crepúsculo es el momento más solitario del día.
No me pongas en el marco sobre la repisa de la chimenea
Donde los recuerdos se vuelven polvorientos, viejos y grises
No me dejes solo en el crepúsculo
El crepúsculo es el momento más solitario del día.