Traducción de la letra de la canción Summer Dress - Shawn Colvin

Summer Dress (original)

I put on my finest summer dress
So light and thin it was my best
I brushed my hair I held my breath
I went out to face the wilderness
I went out to face the wilderness
The men in hats the boys on bikes
The perfect girls the baby dykes
The superstars the blighted ones
I went out to face them one by one
I went out to face them one by one
Goodbye MaryAnn
As you turn to watch me
Don’t cry MaryAnn
And don’t try to stop me
I’m gonna go where the lights are bright
Where sacred secrets sail like kites
We’ve been sleeping girl all our lives
And we never lived we just survived
We never lived we just survived
Are there thieves and beggars saints and liars
Are there thieves and beggars saints and liars?
Goodbye MaryAnn
As you turn to watch me
Don’t cry MaryAnn
And don’t try to stop me
I put on my finest summer dress
So light and thin torn at my chest
I brushed my hair I held my breath
I went out to face the wilderness
I went out to face the wilderness.

Summer Dress (traducción)

Me puse mi mejor vestido de verano
Tan ligero y delgado que fue mi mejor
me cepillé el pelo contuve la respiración
salí a enfrentar el desierto
salí a enfrentar el desierto
Los hombres con sombreros, los chicos en bicicleta
Las chicas perfectas las baby diques
Las superestrellas las arruinadas
salí a enfrentarlos uno por uno
salí a enfrentarlos uno por uno
Adiós MaryAnn
Mientras te giras para mirarme
No llores MaryAnn
Y no trates de detenerme
Voy a ir donde las luces son brillantes
Donde los secretos sagrados navegan como cometas
Hemos estado durmiendo niña toda nuestra vida
Y nunca vivimos, solo sobrevivimos
Nunca vivimos, solo sobrevivimos
¿Hay ladrones y mendigos, santos y mentirosos?
¿Hay ladrones y mendigos, santos y mentirosos?
Adiós MaryAnn
Mientras te giras para mirarme
No llores MaryAnn
Y no trates de detenerme
Me puse mi mejor vestido de verano
Tan ligero y delgado desgarrado en mi pecho
me cepillé el pelo contuve la respiración
salí a enfrentar el desierto
Salí a enfrentar el desierto.