Traducción de la letra de la canción So Good to See You - Shawn Colvin

So Good to See You (original)

Ordinarily I’d have the decency to hold my tongue
And then eventually wind up opening the vein
Rather pointedly you ask me if I plan to turn and run
That’s a certainty when I’m this close to the drain
But it’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
To see you
Intermittently I have to tell myself we had no past
And essentially wanting you is just insane
There are those who say it’s customary for a man to ask
In actuality I have been known to jump the train
And it’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
To see you
And anything I have is yours and yours alone
It’s a foregone conclusion
It’s a languid delusion
But it’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
It’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
To see you
To see you

(traducción)

Normalmente tendría la decencia de morderme la lengua
Y luego eventualmente terminará abriendo la vena
Más bien deliberadamente me preguntas si planeo darme la vuelta y correr
Eso es una certeza cuando estoy tan cerca del desagüe
Pero es tan bueno verte
Sí, es tan bueno verte
Para verte
Intermitentemente tengo que decirme a mí mismo que no tuvimos pasado
Y esencialmente quererte es una locura
Hay quienes dicen que es costumbre que un hombre pregunte
En realidad, se me conoce por saltar el tren
Y es tan bueno verte
Sí, es tan bueno verte
Para verte
Y todo lo que tengo es tuyo y solo tuyo
Es una conclusión inevitable
Es un delirio lánguido
Pero es tan bueno verte
Sí, es tan bueno verte
Es tan bueno verte
Sí, es tan bueno verte
Para verte
Para verte