Traducción de la letra de la canción It's Just Begun - She Wants Revenge

It's Just Begun (original)

Someone’s gonna fall in love in here tonight,
Someone’s gonna let their guard down
One last time.
Maybe they once locked eyes,
Perhaps they just decide,
But someone’s gonna fall in love in here tonight.
In a dark room, with our secrets,
Thinking no one sees
But still they always know.
Whisper to me softly,
«I'm yours»
Until we know that it’s time to leave
Act as if this is forever,
Assume the roles we could never be Cause all these friends of mine
Would like to think that
They’ve found the one.
But tell me that with us it’s different,
Tell me that we’ve just begun.
Someone’s going home alone again tonight.
A quiet drive back
To a cold house down the road.
With nobody left to fight,
And no one to hold you tight.
Someone’s going home alone again tonight.
Whisper to me softly,
«I'm yours»
Until we know that it’s time to leave
Act as if this is forever,
Assume the roles we could never be Cause all these friends of mine
Would like to think that
They’ve found the one.
But tell me that with us it’s different,
Tell me that we’ve just begun.

(traducción)

Alguien se va a enamorar aquí esta noche,
Alguien va a bajar la guardia
Una última vez.
Tal vez una vez se miraron a los ojos,
Tal vez solo decidan,
Pero alguien se va a enamorar aquí esta noche.
En un cuarto oscuro, con nuestros secretos,
Pensando que nadie ve
Pero aún así siempre lo saben.
susúrrame suavemente,
"Soy tuyo"
Hasta que sepamos que es hora de partir
Actúa como si esto fuera para siempre,
Asumir los roles que nunca podríamos ser Porque todos estos amigos míos
Me gustaría pensar que
Han encontrado al indicado.
Pero dime que con nosotros es diferente,
Dime que acabamos de empezar.
Alguien se va a casa solo otra vez esta noche.
Un viaje tranquilo de vuelta
A una casa fría al final del camino.
Sin nadie para luchar,
Y nadie que te abrace fuerte.
Alguien se va a casa solo otra vez esta noche.
susúrrame suavemente,
"Soy tuyo"
Hasta que sepamos que es hora de partir
Actúa como si esto fuera para siempre,
Asumir los roles que nunca podríamos ser Porque todos estos amigos míos
Me gustaría pensar que
Han encontrado al indicado.
Pero dime que con nosotros es diferente,
Dime que acabamos de empezar.