Traducción de la letra de la canción Sister - She Wants Revenge

Sister (original)

She smelled like 2am
Took him back to her place
Where all the saints adorn the walls
Delivering her from grace
He knew he should leave
That this could only turn cold
She was a bad bad girl
So he told her so Under the shadows of doubt
He had the whisper of lust
He said no touching tonight
She closed her eyes in his trust
She said tuck me in He knew his judgement was sound
Still he pulled back the sheets
And said you better lie down cuz the angels are watching
She closed her eyes and said quit the talking
You can hurt me do whatever you like
Her every word was in italics
As it would fall from her lips
The walls made of broken promises
He hoped this wouldnt be his
She said tell me what to do He knew right then he was done
Feeling lonely and confused
He said you better lie down cuz the angels are watching
She closed her eyes and said quit the talking
You can hurt me do whatever you like
So he said shut your mouth girl the angels are listening
You better lie down cuz the angels are watching
She closed her eyes and said quit the talking
You can hurt me do whatever you like
She crossed herself now the moments are missing
You can hurt me do whatever you like
Glancing through the curtains
Questions on her tongue
She spoke in third person
And he had seen every one
Awkward and admitted
Said shut the door when you go Perhaps he should have reconsidered (oh no)
When he said you better lie down cuz the angels are watching
She closed her eyes and said quit the talking
You can hurt me do whatever youd like
So he said shut your mouth girl the angels are listening
She crossed herself now the moments are missing
You can hurt me do whatever you like

Sister (traducción)

Ella olía como a las 2 a.m.
Lo llevó de regreso a su lugar
Donde todos los santos adornan las paredes
Librándola de la gracia
Sabía que debía irse
Que esto solo podría volverse frío
Ella era una mala chica mala
Así que él se lo dijo bajo las sombras de la duda
Tenía el susurro de la lujuria
Dijo que no tocaría esta noche
Ella cerró los ojos en su confianza
Ella dijo que me acurrucara Él sabía que su juicio era sólido
Todavía retiró las sábanas
Y dijo que es mejor que te acuestes porque los ángeles están mirando
Cerró los ojos y dijo que dejara de hablar.
Puedes lastimarme haz lo que quieras
Cada una de sus palabras estaba en cursiva
Como caería de sus labios
Los muros hechos de promesas rotas
Esperaba que esto no fuera su
Ella dijo dime qué hacer Él supo en ese momento que había terminado
Sentirse solo y confundido
Dijo que es mejor que te acuestes porque los ángeles están mirando
Cerró los ojos y dijo que dejara de hablar.
Puedes lastimarme haz lo que quieras
Así que dijo, cierra la boca, niña, los ángeles están escuchando
Será mejor que te acuestes porque los ángeles están mirando
Cerró los ojos y dijo que dejara de hablar.
Puedes lastimarme haz lo que quieras
Se santiguó ahora faltan los momentos
Puedes lastimarme haz lo que quieras
Mirando a través de las cortinas
Preguntas en su lengua
Ella habló en tercera persona
Y él había visto a todos
Incómodo y admitido
Dijo que cierras la puerta cuando te vayas Tal vez debería haberlo reconsiderado (oh no)
Cuando dijo que es mejor que te acuestes porque los ángeles están mirando
Cerró los ojos y dijo que dejara de hablar.
Puedes lastimarme haz lo que quieras
Así que dijo, cierra la boca, niña, los ángeles están escuchando
Se santiguó ahora faltan los momentos
Puedes lastimarme haz lo que quieras