Traducción de la letra de la canción Written In Blood - She Wants Revenge

Written In Blood (original)

Blood red lips traced with a tongue, they shine
Cut through a crowded room
A look can say a lot sometimes
So I take all my past attractions and project on you
Every disappointment and mistake
Some resentment from a one-night heartbreak
My head is spinning
My hands go damp
But still I force an introduction
And I ask you to dance
You feel like home up against me close
Though we’ve just met tonight
There’s so much that we still don’t know
But I’m fairly certain
That we just might work out right
Then again, it can all go up in flames
And I’ll take you down in the name of love
But for now let’s kiss hard, fuck the games
All or nothing, it’s written in blood
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, keep your eyes on the road.»
Soft wet skin, hairs raised, body tired
And the sheets are across the floor
You tell me that love don’t last
Drawing circles with your fingernails across my back
As your lips form the words that you won’t say
In the distance your favorite song plays
I turn you over and look in your eyes
Promise you that this is forever
Or ‘till one of us dies
You taste like tear stains
And could-have-beens
But I love a good train wreck
Your hair balled up inside my fist
You tell me don’t get too attached
Like this is just entertainment
Then again, it could all go up in flames
And I’ll take you down in the name of love
Maybe one last kiss just to ease the pain
All or nothing, it’s written in blood
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, keep your eyes on the road.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, keep your eyes on the road.»
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding

Written In Blood (traducción)

Labios rojo sangre trazados con una lengua, brillan
Atraviesa una habitación llena de gente
Una mirada puede decir mucho a veces
Así que tomo todas mis atracciones pasadas y proyecto en ti
Cada decepción y error
Un poco de resentimiento por un desamor de una noche
Mi cabeza da vueltas
Mis manos se humedecen
Pero aun así fuerzo una introducción
Y te pido que bailes
Te sientes como en casa contra mí cerca
Aunque nos acabamos de conocer esta noche
Hay tanto que aún no sabemos
Pero estoy bastante seguro
Que podríamos funcionar bien
Por otra parte, todo puede arder en llamas
Y te derribaré en nombre del amor
Pero por ahora vamos a besarnos fuerte, a la mierda los juegos
Todo o nada, está escrito con sangre
De camino a la boda, vestida de negro
Él dijo: "Lo siento, amante, pero no puedes mirar atrás".
Ella dice
(Oh, no)
Ella va
(Oh, no)
Ella va
«Reduce la velocidad, cariño, o vas a explotar».
De camino a la boda, vestida de negro
Él dijo: "Lo siento, amante, pero no puedes mirar atrás".
Ella dice
(Oh, no)
Ella va
(Oh, no)
Ella va
«Reduce la velocidad, cariño, mantén la vista en la carretera».
Piel suave y húmeda, pelos erizados, cuerpo cansado
Y las sábanas están en el suelo
Me dices que el amor no dura
Dibujando círculos con tus uñas en mi espalda
Mientras tus labios forman las palabras que no dirás
En la distancia suena tu canción favorita
Te doy la vuelta y te miro a los ojos
Te prometo que esto es para siempre
O hasta que uno de nosotros muera
Sabes a manchas de lágrimas
Y podría haber sido
Pero me encanta un buen choque de trenes
Tu pelo se hizo una bola dentro de mi puño
Dime que no te encariñes demasiado
Como si esto fuera solo entretenimiento.
Por otra parte, todo podría arder en llamas
Y te derribaré en nombre del amor
Tal vez un último beso solo para aliviar el dolor
Todo o nada, está escrito con sangre
De camino a la boda, vestida de negro
Él dijo: "Lo siento, amante, pero no puedes mirar atrás".
Ella dice
(Oh, no)
Ella va
(Oh, no)
Ella va
«Reduce la velocidad, cariño, o vas a explotar».
De camino a la boda, vestida de negro
Él dijo: "Lo siento, amante, pero no puedes mirar atrás".
Ella dice
(Oh, no)
Ella va
(Oh, no)
Ella va
«Reduce la velocidad, cariño, mantén la vista en la carretera».
De camino a la boda, vestida de negro
Él dijo: "Lo siento, amante, pero no puedes mirar atrás".
Ella dice
(Oh, no)
Ella va
(Oh, no)
Ella va
«Reduce la velocidad, cariño, o vas a explotar».
De camino a la boda, vestida de negro
Él dijo: "Lo siento, amante, pero no puedes mirar atrás".
Ella dice
(Oh, no)
Ella va
(Oh, no)
Ella va
«Reduce la velocidad, cariño, mantén la vista en la carretera».
De camino a la boda
(Oh, no)
De camino a la boda
(Oh, no)
De camino a la boda
(Oh, no)
De camino a la boda
(Oh, no)
De camino a la boda
(Oh, no)
De camino a la boda
(Oh, no)
De camino a la boda
(Oh, no)
De camino a la boda