Traducción de la letra de la canción Spend The Night - She Wants Revenge

Spend The Night (original)

It’s getting late
And we’re both tired
Driving the awkward drive
Paying half attention as you’re pointing the way
But our thoughts were racing double the time
You told me your stories
I told you mine
But there’s so much we neglected to say
Driving back home
I had to turn right around
There was something i needed to ask you:
Why can’t I just spend the night?
It’s cold outside and there’s
No place else I can go And it feels so right
Why can’t I just spend the night?
We’ll keep our cloths on And we’ll leave on all the lights
Only if you like
Anticipation taking hold
Second thoughts will never get you the girl
Though it had occurred to me this might go bad
The obsession kept stuck to the plan
I ran up the steps
As my heart pumped fast
Then I knocked perhaps a bit to light
And she opened up the door
In only her coat
And a smile that said
'This better be worth it'
Why can’t I just spend the night?
It’s cold outside and there’s
No place else I can go And it feels so right
Why can’t I just spend the night?
We’ll keep our cloths on And we’ll leave on all the lights
Only if you like

Spend The Night (traducción)

Se está haciendo tarde
Y ambos estamos cansados
Conducir la unidad incómoda
Prestando media atención mientras señalas el camino
Pero nuestros pensamientos corrían el doble de tiempo
Me contaste tus historias
yo te dije la mia
Pero hay tanto que olvidamos decir
Conduciendo de regreso a casa
Tuve que dar la vuelta
Había algo que necesitaba preguntarte:
¿Por qué no puedo simplemente pasar la noche?
Hace frío afuera y hay
No hay otro lugar al que pueda ir Y se siente tan bien
¿Por qué no puedo simplemente pasar la noche?
Mantendremos nuestras ropas puestas y dejaremos encendidas todas las luces
Solo si te gusta
La anticipación se afianza
Los segundos pensamientos nunca te conseguirán a la chica
Aunque se me había ocurrido que esto podría salir mal
La obsesión se mantuvo pegada al plan
subí corriendo los escalones
Mientras mi corazón latía rápido
Entonces llamé quizás un poco a la luz
Y ella abrió la puerta
Solo con su abrigo
Y una sonrisa que decía
'Más vale que esto valga la pena'
¿Por qué no puedo simplemente pasar la noche?
Hace frío afuera y hay
No hay otro lugar al que pueda ir Y se siente tan bien
¿Por qué no puedo simplemente pasar la noche?
Mantendremos nuestras ropas puestas y dejaremos encendidas todas las luces
Solo si te gusta