Traducción de la letra de la canción Someone Must Get Hurt - She Wants Revenge

Someone Must Get Hurt (original)

Please don’t touch me, I’ve come to far to let you bring me down
He’s thinks that I’m easy but try as you might you can’t have me now
These tedious dances we run through but I’ve memorized them now
I quietly melt down and consent to you if only just to bawl
As I stare through you and I stand quite still
And a alarm sounds just up the road
I can tell you’d like some company but I can’t fix you and you don’t want me I call for the witness, present the facts right down to the little things
They say the heart is resilient, in black and white you swore there’d be no strings
I sneak out the back door, but the gavel strikes
And I can hear you cry, and the sound of my footsteps
This time they will be no long goodbye
As I stare through you and I stand quite still
And a alarm sounds just up the road
I can tell you’d like some sympathy but I can’t fix you and you don’t want me How can I trust you?
How could you need me now?
Its getting to be so cold,
The decision is in that I won’t break
You cant even run with our lives at stake
Well, someone must get hurt and it won’t be me The decision is in there will be no fight
It might sound cold but I know its right
Cause someone must get hurt and it won’t be me

(traducción)

Por favor, no me toques, he llegado demasiado lejos para dejar que me derribes
Él piensa que soy fácil, pero por mucho que lo intentes, no puedes tenerme ahora.
Estos bailes tediosos que ejecutamos, pero ahora los he memorizado
Me derrito en silencio y te consiento aunque solo sea para gritar
Mientras miro a través de ti y me quedo quieto
Y suena una alarma en el camino
Puedo decir que le gustaría tener compañía, pero no puedo arreglarlo y usted no me quiere. Llamo al testigo, presento los hechos hasta el más mínimo detalle.
Dicen que el corazón es resistente, en blanco y negro juraste que no habría ataduras
Me escabullo por la puerta trasera, pero el mazo golpea
Y puedo oírte llorar, y el sonido de mis pasos
Esta vez no serán largos adioses
Mientras miro a través de ti y me quedo quieto
Y suena una alarma en el camino
Puedo decir que te gustaría un poco de simpatía pero no puedo arreglarte y no me quieres ¿Cómo puedo confiar en ti?
¿Cómo puedes necesitarme ahora?
Se está poniendo tan frío,
La decisión está en que no me rompo
Ni siquiera puedes correr con nuestras vidas en juego
Bueno, alguien debe salir lastimado y no seré yo La decisión está en no habrá pelea
Puede sonar frío, pero sé que está bien
Porque alguien debe salir lastimado y no seré yo