Traducción de la letra de la canción Killing Time - She Wants Revenge

Killing Time (original)

He’s losing the girl now
His feelings overwhelm her soul
But nobody told her
That’s not always such a bad thing
It started in whispers
Came in when she had a man
Swept her away fast
And said «There's been a change of plans»
At first she was spellbound
Hanging on his every word
Every touch perfect
She could kiss him all night
But he’s no longer the bad guy
Now he’s just her boyfriend
She doesn’t know how to tell him
«My dear there’s been a change of plans»
She turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
She tells herself that he won’t mind, he’ll never mind
And says goodbye
But he can’t hear
It’s killing time
She turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
She tells herself that he won’t mind, he’ll never mind
And says goodbye
But he can’t hear
It’s killing time
She’s losing the boy now
Her feelings they push him away
Even though he had mentioned
This time he’d like to take it slow
She tried to get inside
He was having none of that
Then she started to pull back
She knew she had to change her plan
Soon it worked and he gave chase
All the way he wanted her
But after they made love
He got a little gun shy
Now he’s frightened to call her
She tries to play the waiting game
But then she just couldn’t take it
She knew she had to change her plans
He turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
He tells himself that she won’t mind, she’ll never mind
And says goodbye
But she can’t hear
It’s killing time
He turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
He tells himself that she won’t mind, she’ll never mind
And says goodbye
But she can’t hear
It’s killing time
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution

(traducción)

Él está perdiendo a la chica ahora
Sus sentimientos abruman su alma.
pero nadie le dijo
Eso no siempre es tan malo
Comenzó en susurros
Entró cuando ella tenía un hombre
La barrió rápido
Y dijo «Ha habido un cambio de planes»
Al principio ella estaba hechizada
Pendiente de cada una de sus palabras
Cada toque perfecto
Ella podría besarlo toda la noche.
Pero ya no es el malo
ahora solo es su novio
ella no sabe como decirle
«Querida, ha habido un cambio de planes»
ella apaga su teléfono
Esconderse detrás de pequeñas mentiras
Y cierra las persianas
Baja las luces, por la que se baja
Ella se dice a sí misma que a él no le importará, nunca le importará
y dice adios
Pero él no puede oír
esta matando el tiempo
ella apaga su teléfono
Esconderse detrás de pequeñas mentiras
Y cierra las persianas
Baja las luces, por la que se baja
Ella se dice a sí misma que a él no le importará, nunca le importará
y dice adios
Pero él no puede oír
esta matando el tiempo
Ella está perdiendo al chico ahora
Sus sentimientos lo alejan
A pesar de que había mencionado
Esta vez le gustaría tomárselo con calma.
Ella trató de entrar
Él no tenía nada de eso
Luego ella comenzó a retirarse
Sabía que tenía que cambiar su plan
Pronto funcionó y lo persiguió
Todo el camino que él la quería
Pero después de que hicieron el amor
Él tiene un arma pequeña tímida
Ahora tiene miedo de llamarla
Ella trata de jugar el juego de espera
Pero luego ella simplemente no pudo soportarlo
Sabía que tenía que cambiar sus planes
Él apaga su teléfono
Esconderse detrás de pequeñas mentiras
Y cierra las persianas
Baja las luces, por la que se baja
Se dice a sí mismo que a ella no le importará, a ella nunca le importará
y dice adios
Pero ella no puede escuchar
esta matando el tiempo
Él apaga su teléfono
Esconderse detrás de pequeñas mentiras
Y cierra las persianas
Baja las luces, por la que se baja
Se dice a sí mismo que a ella no le importará, a ella nunca le importará
y dice adios
Pero ella no puede escuchar
esta matando el tiempo
Seré testigo de esta acusación
Cruzar los dedos no pudo salvarme un maldito suspiro
Emociones encontradas, risas mientras las lágrimas se secan.
Necesito atención y ella necesita una solución.
Seré testigo de esta acusación
Cruzar los dedos no pudo salvarme un maldito suspiro
Emociones encontradas, risas mientras las lágrimas se secan.
Necesito atención y ella necesita una solución.
Seré testigo de esta acusación
Cruzar los dedos no pudo salvarme un maldito suspiro
Emociones encontradas, risas mientras las lágrimas se secan.
Necesito atención y ella necesita una solución.
Seré testigo de esta acusación
Cruzar los dedos no pudo salvarme un maldito suspiro
Emociones encontradas, risas mientras las lágrimas se secan.
Necesito atención y ella necesita una solución.