Traducción de la letra de la canción Pretend The World Has Ended - She Wants Revenge

Pretend The World Has Ended (original)

Cast shadows through the days
And swing the night and come with me
There’s nothing to believe in here
So just believe in me
Your sense of apprehension suits you
You wear your trouble well
I’ve nothing left to hide from you
I’ve got no God to sell
Just put your hand in mine
Then cast your doubts aside
We can hide away for days
(Pretend the world has ended)
No more drama, no more pain
(Pretend the world has ended)
We can run away tonight
(Pretend the world has ended)
No matter what they say, we’ll work out fine
'Cause you and I know this is Heaven
Your hair’s damp from the rain
Hungry eyes that look like lust
The ghosts of lost loves follow you
You feel but you can’t trust
Time disappears inside you
Till there’s nothing left but us
We wave goodbye to everyone
And hope our love’s enough
Just put your hand in mine
Then cast your doubts aside
We can hide away for days
(Pretend the world has ended)
No more drama, no more pain
(Pretend the world has ended)
We can run away tonight
(Pretend the world has ended)
No matter what they say, we’ll work out fine
'Cause you and I know this is Heaven
We can hide away for days
(Pretend the world has ended)
No more drama, no more pain
(Pretend the world has ended)
We can run away tonight
(Pretend the world has ended)
No matter what they say we’ll work out fine
'Cause you and I know this is Heaven

(traducción)

Proyectar sombras a través de los días
Y balancea la noche y ven conmigo
No hay nada en lo que creer aquí
Así que solo cree en mí
Tu sentido de aprensión te conviene
Usas bien tu problema
No tengo nada más que ocultarte
No tengo Dios para vender
Solo pon tu mano en la mía
Entonces deja tus dudas a un lado
Podemos escondernos por días
(Pretender que el mundo se ha acabado)
No más drama, no más dolor
(Pretender que el mundo se ha acabado)
Podemos huir esta noche
(Pretender que el mundo se ha acabado)
No importa lo que digan, saldremos bien
Porque tú y yo sabemos que esto es el cielo
Tu cabello está húmedo por la lluvia
Ojos hambrientos que parecen lujuria
Los fantasmas de los amores perdidos te siguen
Sientes pero no puedes confiar
El tiempo desaparece dentro de ti
Hasta que no quede nada más que nosotros
Nos despedimos de todos
Y espero que nuestro amor sea suficiente
Solo pon tu mano en la mía
Entonces deja tus dudas a un lado
Podemos escondernos por días
(Pretender que el mundo se ha acabado)
No más drama, no más dolor
(Pretender que el mundo se ha acabado)
Podemos huir esta noche
(Pretender que el mundo se ha acabado)
No importa lo que digan, saldremos bien
Porque tú y yo sabemos que esto es el cielo
Podemos escondernos por días
(Pretender que el mundo se ha acabado)
No más drama, no más dolor
(Pretender que el mundo se ha acabado)
Podemos huir esta noche
(Pretender que el mundo se ha acabado)
No importa lo que digan, saldremos bien
Porque tú y yo sabemos que esto es el cielo