Traducción de la letra de la canción The Madness and the Damage Done - SHINING, Ihsahn

The Madness and the Damage Done (original)

The madness and the damage done
(If) you write one more thing in my book of lies
I brainwash myself a blood-stained mind
Put on a glass, It’ll never forget the pain
The same old, same old hurting game
You love the whole wide world with your body as a sign
But I never was the physical kind
You offer holy cure and sight to the blind
But I never was the miracle kind
You’ll remember me when you sell your ring
Don’t tell me you don’t feel a thing
Holy Mary (I,) can’t seem to shut her legs!
Thoughts run wild
The madness and the damage done
You’ll remember me when your worlds collide
The sea will rise and your thought divide
You’ll remember me when the sea retreats
The cerebral storm won another defeat*
While we sing to the moon your stars fall down
While our eyes run sore, you wear a crown
The sometimes, maybe: There’s no middle ground
The void has won
The madness and the damage done
The madness and the damage done

(traducción)

La locura y el daño hecho
(Si) escribes una cosa más en mi libro de mentiras
Me lavo el cerebro una mente manchada de sangre
Ponte un vaso, nunca olvidará el dolor
El mismo viejo, el mismo viejo juego de lastimar
Amas a todo el ancho mundo con tu cuerpo como signo
Pero nunca fui del tipo físico
Ofreces cura santa y vista a los ciegos
Pero nunca fui del tipo milagroso
Me recordarás cuando vendas tu anillo
No me digas que no sientes nada
¡Santa María (yo) parece que no puede cerrar las piernas!
Los pensamientos se vuelven locos
La locura y el daño hecho
Me recordarás cuando tus mundos colisionen
El mar subirá y tu pensamiento se dividirá
Me recordarás cuando el mar se retire
La tormenta cerebral ganó otra derrota*
Mientras le cantamos a la luna tus estrellas se caen
Mientras nos duelen los ojos, llevas una corona
El a veces, tal vez: no hay término medio
El vacío ha ganado
La locura y el daño hecho
La locura y el daño hecho