Traducción de la letra de la canción Аель-Ауа - Шмели

Аель-Ауа (original)

В объятиях туч черна гора,
Сухие ветви даже по весне,
Ведь в ней живёт Аель Ауа,
Танцуя с ветром в темноте.
Дрожью стона ляжет мгла,
Вздрогнет день, как снег белым бела.
Оглянулся — либо далека,
Либо в миг пред тобой она.
Зови гора, зови река!
Зови года, зови века!
В ночи светла Аель Ауа
Повидался с ней, не пал
Всю судьбу, словно ей отдал.
Вроде жив, но вот беда —
Ты тень для всех, как и Аель Ауа.
Зови гора, зови река!
Зови года, зови века!
В ночи светла Аель Ауа
Аель Ауа, Аель Ауа,
Опасной страсти аромат.
Ты так прозрачна и легка,
Аель Ауа.
Изумрудом горных рек
Бродит самый мёртвый человек.
Аель Ауа, Аель Ауа!
Опасной страсти аромат
Ты так близка и далека,
Аель Ауа!

Аель-Ауа (traducción)

En los brazos de las nubes hay una montaña negra,
Ramas secas incluso en primavera,
Después de todo, Ael Aua vive en él,
Bailando con el viento en la oscuridad.
La neblina caerá con un temblor de gemido,
El día se estremece como la nieve blanca.
Miré hacia atrás, ya sea muy lejos,
O en un momento ella está frente a ti.
¡Llama a la montaña, llama al río!
¡Llama a los años, llama a los siglos!
Ael Aua es brillante en la noche
La vi, no se cayó
Todo el destino, como si él lo hubiera dado.
Parece estar vivo, pero aquí está el problema:
Eres una sombra para todos, como Ael Aua.
¡Llama a la montaña, llama al río!
¡Llama a los años, llama a los siglos!
Ael Aua es brillante en la noche
Ael Awá, Ael Awá,
Aroma de pasión peligrosa.
Eres tan transparente y ligera,
Ael Awá.
Esmeralda de los ríos de montaña
Vagando el hombre más muerto.
¡Ael Awá, Ael Awá!
Olor a pasión peligrosa
Estás tan cerca y tan lejos
Ael Awá!