Traducción de la letra de la canción Для нее одной - Шмели

Для нее одной (original)

Горькие слёзы на нежном лице,
В них как в реке захлебнулись мечты,
Боль, тоска сквозь прощанья цветы,
Явь, безысходность в смертельном кольце.
Эту ночь ей одной не прожить,
Тучи сгущаются, тучи сгущаются.
Ветер будет её кружить,
Вот возвращается он…
Для неё одной,
Да зовёт за собой…
На перекрёстке разбитой любви,
Сквозь врата одинокого мира.
В страшную сказку злого факира,
Против — прости, вопреки — сохрани.
Эту ночь ей одной не прожить,
Тучи сгущаются, тучи сгущаются.
Ветер будет её кружить,
Вот возвращается он…
Для неё одной,
Да зовёт за собой…
Высохли слёзы на бледном лице,
Осталась любовь, но остыли мечты,
Но не завянут прощанья цветы,
Их тучи сковали в извечном кольце.
Эту ночь ей одной не прожить,
Ветер будет её кружить…

(traducción)

Lágrimas amargas en un rostro tierno,
Los sueños se ahogan en ellos como en un río,
Dolor, anhelo a través de las flores de despedida,
Realidad, desesperanza en el anillo de la muerte.
Ella no puede vivir esta noche sola
Las nubes se juntan, las nubes se juntan.
El viento la hará girar
Aquí vuelve...
solo para ella
Sí, se llama a sí mismo ...
En la encrucijada del amor roto
A través de las puertas de un mundo solitario.
En la terrible historia del malvado faquir,
Contra - perdonar, contrariamente - salvar.
Ella no puede vivir esta noche sola
Las nubes se juntan, las nubes se juntan.
El viento la hará girar
Aquí vuelve...
solo para ella
Sí, se llama a sí mismo ...
Las lágrimas se secaron en un rostro pálido,
El amor permanece, pero los sueños se han enfriado,
Pero las flores de despedida no se marchitarán,
Sus nubes estaban unidas en un anillo eterno.
Ella no puede vivir esta noche sola
El viento la hará girar...