Traducción de la letra de la canción Иди - Шмели

Иди (original)

Ночь.
Ночь большим дождём позовёт.
В замок мой пустой, во врата,
Кто услышит, тот придёт,
И останется навсегда…
Припев:
Иди, иди ко мне, пока нет солнца,
Иди, иди ко мне, я — твоя сила,
Кровь твоя меня поила,
Плоть твоя меня кормила,
А любовь убила…
Небо.
Небо вздрогнет вдруг вдребезги,
Лишь твой нежный стук в мой покой,
Разорвёт века тоски,
Свет за каменной стеной!
Припев.
Ночь большим дождём позовёт.
В замок мой пустой, во врата,
Кто услышит, тот придёт,
Станет полною пустота…
Припев.

Иди (traducción)

Noche.
La noche llamará a fuertes lluvias.
A mi castillo vacío, a la puerta,
El que oiga vendrá
Y permanecerá para siempre...
Coro:
Ven, ven a mí mientras no haya sol,
ven, ven a mi, yo soy tu fuerza
tu sangre me ha alimentado
tu carne me alimentó
Y el amor mató...
Cielo.
El cielo de repente se estremecerá en pedazos,
Sólo tu suave golpe en mi paz,
Romperá siglos de añoranza,
¡Luz detrás del muro de piedra!
Coro.
La noche llamará a fuertes lluvias.
A mi castillo vacío, a la puerta,
El que oiga vendrá
Se convierte en un completo vacío...
Coro.