Traducción de la letra de la canción Иволгой петь - Шмели

Иволгой петь (original)

Бродил по кочкам, искал невесту
Как сказочный сюжет, как сломанный кустик
Аль богатырь, не богатырь с далёкого места…
Пашня убитая, топтано линией,
Древо не политое, да сока ногтем срезано
Аль богатырь, не богатырь, пятками налили…
Припев:
Иволгой, иволгой петь,
С иволгой песню болота.
Бьёт в колокольчики пономарь
Квазимода!
Ах, да охотушка — ты мель да пустыня…
Кочергой доставал из души камушки.
Аль богатырь, не богатырь, а сердце стынет…
Забыл про цель свою, истёк до ниточки,
Полил дерево, корни не приняли,
И небо скукожилось невестою синюю.
Припев.

(traducción)

Deambuló sobre los baches, buscando una novia
Como un cuento de hadas, como un arbusto roto
Al es un héroe, no un héroe de un lugar lejano...
La tierra cultivable es muerta, pisoteada por una línea,
El árbol no se riega, pero el jugo se corta con una uña.
Al héroe, no héroe, vertido con tacones...
Coro:
Oropéndola, oropéndola canta,
Con la oropéndola el canto del pantano.
Sexton toca las campanas
¡Cuasimo moda!
Oh, sí, un cazador, estás varado y un desierto ...
El atizador sacó guijarros del alma.
Al es un héroe, no un héroe, pero el corazón se congela...
Me olvidé de mi objetivo, caducé al hilo,
Regué el árbol, las raíces no aceptaron,
Y el cielo se convirtió en una novia azul.
Coro.