Traducción de la letra de la canción Ходит черная королева - Шмели

Ходит черная королева (original)

В моей часовне нет икон и окон,
В моей часовне заколочена дверь,
Но твой свет проникает сквозь трещины в сердце моё
И я вою как зверь…
В моём мраке обозначен предел,
В пустоте моей всё что ты ждёшь.
Но твой свет уничтожит меня — так и знай…
Меня нет, а потом ты уйдёшь…
Припев:
Ходит чёрная королева,
Не старайся улизнуть.
Дарит чёрная королева
Мой миг на вечный ад…
В моей смерти не вините богов,
В моей жизни нет дверей никому.
Лишь твой свет разрушает и носит живые цветы
На могилы всему…
Припев.

(traducción)

No hay iconos y ventanas en mi capilla,
La puerta de mi capilla está tapiada,
Pero tu luz penetra por las grietas de mi corazón
Y aullo como una bestia...
En mi oscuridad, el límite está marcado,
En mi vacío está todo lo que estás esperando.
Pero tu luz me destruirá, así que sé...
Me voy, y luego te irás...
Coro:
La reina negra camina
No intentes escabullirte.
Dada por la reina negra
Mi momento al infierno eterno...
No culpes a los dioses por mi muerte,
No hay puertas para nadie en mi vida.
Solo tu luz destruye y viste flores vivas
A las tumbas de todo...
Coro.