Traducción de la letra de la canción Летальный приход - Шмели

Летальный приход (original)

Чёрными каплями ядов-дождей…
Сладкими ветрами синих морей…
Со мной не заметишь, как время попятится,
Как солнце за венами тучки не спрячется.
Напою тебя я, напою,
Я напою тебя ядом.
Чтобы прийти с тобой, чтобы прийти,
Чтобы прийти с тобой рядом.
На карнавал, на карнавал, на карнавал
Наш — летальный приход…
На карнавал, на карнавал, на карнавал
Наш — летальный приход…
Огромными птицами над излучением
Там ради любимого полного мщения
Мы будем кружить в вечном танце без устали,
И сердцу без разницы, полно ли, пусто ли…
Отравлю тебя я, отравлю,
Я отравлю тебя взглядом.
Чтобы прийти с тобой, чтобы прийти,
Чтобы прийти с тобой рядом.
На карнавал, на карнавал, на карнавал
Наш — летальный приход…
На карнавал, на карнавал, на карнавал
Наш — летальный приход…

Летальный приход (traducción)

Gotas negras de lluvias venenosas...
Dulces vientos de mares azules...
Conmigo no notarás como retrocede el tiempo,
Como el sol detrás de las venas de las nubes no se esconderá.
Te beberé, beberé
Te daré veneno.
Para ir contigo, para venir
Para venir a tu lado.
Al carnaval, al carnaval, al carnaval
La nuestra es una llegada letal...
Al carnaval, al carnaval, al carnaval
La nuestra es una llegada letal...
Enormes pájaros por encima de la radiación.
Allí para la amada venganza completa
Daremos vueltas en un eterno baile sin descanso,
Y al corazón no le importa si está lleno o vacío...
te envenenare, te envenenare
Te envenenaré con una mirada.
Para ir contigo, para venir
Para venir a tu lado.
Al carnaval, al carnaval, al carnaval
La nuestra es una llegada letal...
Al carnaval, al carnaval, al carnaval
La nuestra es una llegada letal...