Traducción de la letra de la canción Мама - Шмели

Мама (original)

Закрывать глаза, чтоб увидеть один лишь сон.
Не оставить следа, чтоб никто не поставил клеймо.
У слова «Всегда!»
есть небо с землёй,
И лишь в зеркалах есть слово «Покой».
Не мечтать, не желать, чтоб потом было проще забыть.
Затаить обиду, а потом не успеть простить.
Когда губит страх, когда душит крест —
В остывших сердцах свободных нет мест.
Был пролог песней, эпилог — драма,
Но всегда вместе мы с тобой, мама.
На судьбе крестик и души ни грамма,
Но всегда вместе мы с тобой, мама.
Оставаться в мире своих иллюзорных идей,
Вычислять тени, но видеть самих людей.
Мгновенья не в счёт, когда есть века,
Леченье спасёт меня — дурака.
Был пролог песней, эпилог — драма,
Но всегда вместе мы с тобой, мама.
Неосуществима цель земного Храма,
Мы идём мимо за Луной, мама.

Мама (traducción)

Cierra los ojos para ver un solo sueño.
No dejes rastro para que nadie te ponga una marca.
La palabra "¡Siempre!"
hay un cielo con tierra,
Y solo en los espejos está la palabra "Paz".
No sueñes, no desees, para que después sea más fácil olvidar.
Guardar rencor, y luego no tener tiempo para perdonar.
Cuando el miedo destruye, cuando la cruz ahoga -
No hay lugares libres en los corazones fríos.
Había un prólogo con una canción, un epílogo con un drama,
Pero siempre estamos junto a ti, mamá.
En el destino de la cruz y el alma no es un gramo,
Pero siempre estamos junto a ti, mamá.
Quédate en el mundo de tus ideas ilusorias,
Calcula sombras, pero mira a las personas mismas.
Los momentos no cuentan cuando hay siglos
La cura me salvará, el tonto.
Había un prólogo con una canción, un epílogo con un drama,
Pero siempre estamos junto a ti, mamá.
La meta del Templo terrenal es irrealizable,
Vamos más allá de la luna, mamá.