Traducción de la letra de la canción На том свете мы встретимся вновь - Шмели

На том свете мы встретимся вновь (original)

Я пламенем вышью твой силуэт,
Пусть тешит меня твой образ бескровный,
Ведь в мире моём ничего больше нет,
Кроме исчадия страсти огромной.
Ветром дыханья возводится прах,
Силой объятий качается кровь,
Мчитесь в безумство на жизни порах,
А на том свете мы встретимся вновь.
Мы встретимся вновь в объятьях,
Вновь…
Я взглядом прожгу бестолковую даль,
Собой разлучившую наши желанья,
Я жилами чувств разорву неба грань,
Как я ненавижу часы ожиданья.
Ветром дыханья возводится прах,
Силой объятий качается кровь,
Мчитесь в безумство на жизни порах,
А на том свете мы встретимся вновь.
Мы встретимся вновь в объятьях,
Вновь…
Прощённым остаться, горя не знать,
Брутальная скука, довольная казнь,
Рождённый ползать умеет летать,
И воплощаться в прозрачную ткань.
Ветром дыханья возводится прах,
Силой объятий качается кровь,
Мчитесь в безумство на жизни порах,
А на том свете мы встретимся вновь.
Мы встретимся вновь в объятьях,
Вновь…

На том свете мы встретимся вновь (traducción)

Bordaré tu silueta con llama,
Deja que tu imagen sin sangre me divierta,
Después de todo, no hay nada más en mi mundo,
Además del demonio de una enorme pasión.
Las cenizas son levantadas por el viento del aliento,
El poder de los abrazos bombea sangre,
precipitarse a la locura por los poros de la vida,
Y en el otro mundo nos volveremos a encontrar.
Nos encontraremos de nuevo en los brazos,
Otra vez…
Quemaré la estúpida distancia con mis ojos,
Ella separó nuestros deseos,
Rasgaré el cielo con venas de sentimientos,
Cómo odio las horas de espera.
Las cenizas son levantadas por el viento del aliento,
El poder de los abrazos bombea sangre,
precipitarse a la locura por los poros de la vida,
Y en el otro mundo nos volveremos a encontrar.
Nos encontraremos de nuevo en los brazos,
Otra vez…
Permanecer perdonado, no conocer el dolor,
Aburrimiento brutal, ejecución satisfecha,
Nacido para gatear puede volar
Y estar plasmado en un tejido transparente.
Las cenizas son levantadas por el viento del aliento,
El poder de los abrazos bombea sangre,
precipitarse a la locura por los poros de la vida,
Y en el otro mundo nos volveremos a encontrar.
Nos encontraremos de nuevo en los brazos,
Otra vez…