Traducción de la letra de la canción Нет выбора - Шмели

Нет выбора (original)

Сколько не дарил добра я злости своей,
Не построил к богу я мост.
Сколько не давал я денег нищим на крест,
Смерть оставит в память лишь тост.
Отольются кошке слёзы мёртвых мышей
За причуды настенных ушей.
В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило
В иконах старых слезятся памятью муки, и сила
У бесконечности предел закрыт, с часу ночи — могила
Кто между космосом, а кто всегда между прочим,
Впрочем,.
— НЕТ ВЫБОРА!
Сколько непростреленных душ в облаках
Сколько в сундуке барахла,
Сколько не пролитых сердец на глазах,
Сколько в магазине бухла.
Поздно по осени собирать,
Поздно любить по весне,
Поздно умирать в себе
По весне!
В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило
В иконах слезятся памятью муки, и сила
У бесконечности предел закрыт с часу ночи — могила
Кто между космосом, а кто всегда между прочим,
Впрочем,.
— НЕТ ВЫБОРА!

Нет выбора (traducción)

Por mucho que le di bien a mi ira,
No construí un puente hacia Dios.
Por mucho que di dinero a los pobres en la cruz,
La muerte dejará sólo un brindis en la memoria.
Las lágrimas de los ratones muertos derramarán al gato
Para las peculiaridades de las orejas de pared.
En habitaciones llenas de gente, los sonidos se pudren con la libertad, tan dulce
En los íconos antiguos, el recuerdo del tormento es riego y fuerza.
En el infinito, el límite está cerrado, desde la una de la mañana - la tumba
Quién está entre el espacio, y quién está siempre en el camino,
Sin embargo,.
- ¡SIN ELECCIÓN!
Cuantas almas sin disparar hay en las nubes
Cuanta basura hay en el cofre,
Cuantos corazones sin derramar hay delante de nuestros ojos,
¿Cuánto alcohol hay en la tienda?
A finales de otoño para recoger
Es demasiado tarde para amar en la primavera
Demasiado tarde para morir en ti mismo
¡Por primavera!
En habitaciones llenas de gente, los sonidos se pudren con la libertad, tan dulce
En los íconos, el recuerdo del tormento es riego y fuerza.
En el infinito, el límite se cierra desde la una de la mañana: la tumba
Quién está entre el espacio, y quién está siempre en el camino,
Sin embargo,.
- ¡SIN ELECCIÓN!