Traducción de la letra de la canción Осиновый кол - Шмели

Осиновый кол (original)

Вот смешался с ветром дым из трубы,
Вот раздался выстрел в солнце, пора,
Но забавно молодым видеть сны,
Так занятна бестолковая весна…
Опоздал на сбор, душа набекрень,
Вся слюнявая, как первая любовь,
Одиночество в солнечный день,
Как стрелы Амура смертельные…
Осиновый кол, осиновый,
Спросил у судьбы, спросил он,
По что любовь такая красивая,
А я не у дел?
Рябиновый куст, рябиновый,
Дарил влюблённым себя, дарил он,
И, опадая, себя не миловал.
Ведь всем свой удел.
Вот раздался пароходный гудок,
Вот ушли под воду слёзы мечты,
Как беда — неизлечимый порок,
Так стремителен, как деньги в кресты.
Где останется последняя нить,
Благовонна как желанная плоть,
Зря так хочется весь мир изменить,
Надежда — само наказание…
Осиновый кол, осиновый,
Спросил у судьбы, спросил он,
По что любовь такая красивая,
А я не у дел?
Рябиновый куст, рябиновый,
Дарил влюблённым себя, дарил он,
И, опадая, себя не миловал.
Ведь всем свой удел.
В уголок забрался грозный сверчок,
Под бочок попалась ватная мышь,
Мать земля спит, а значит молчок,
Человек спит, и значит, ты спишь…
Вот протёрлась с веками петля,
Инквизитор оступился в костёр,
Значит, нет на свете слова «нельзя»,
История прах и безвременье…
Осиновый кол, осиновый,
Спросил у судьбы, спросил он,
По что любовь такая красивая,
А я не у дел?
Рябиновый куст, рябиновый,
Дарил влюблённым себя, дарил он,
И, опадая, себя не миловал.
Ведь всем свой удел.

(traducción)

Aquí el humo de la chimenea mezclado con el viento,
Aquí sonó un tiro al sol, es la hora,
Pero es gracioso que los jóvenes sueñen,
Tan divertida estúpida primavera ...
Tarde para la colecta, el alma está de un lado,
Todos babeando como el primer amor
Soledad en un día soleado
Como las flechas de Cupido son mortales...
estaca de álamo temblón, álamo temblón,
Le pregunté al destino, él preguntó.
¿Por qué el amor es tan hermoso?
¿Y estoy fuera del negocio?
arbusto de serbal, serbal,
Se entregó a los amantes, se entregó,
Y, cayendo, no se perdonó.
Después de todo, cada uno tiene su parte.
Aquí viene el silbato del barco,
Aquí están las lágrimas de los sueños que se han ido bajo el agua,
¡Cómo el problema es un vicio incurable,
Tan rápido como el dinero en cruces.
¿Dónde quedará el último hilo,
fragante como la carne deseable,
Realmente quiero cambiar el mundo entero.
La esperanza es el castigo mismo...
estaca de álamo temblón, álamo temblón,
Le pregunté al destino, él preguntó.
¿Por qué el amor es tan hermoso?
¿Y estoy fuera del negocio?
arbusto de serbal, serbal,
Se entregó a los amantes, se entregó,
Y, cayendo, no se perdonó.
Después de todo, cada uno tiene su parte.
Un formidable grillo trepó a la esquina,
Un ratón de algodón se metió debajo del barril,
La madre tierra está durmiendo, lo que significa silencio,
La persona está durmiendo, lo que significa que tú estás durmiendo...
Aquí el lazo se ha gastado a través de los siglos,
El inquisidor tropezó con el fuego,
Significa que no existe la palabra "no" en el mundo,
Historia de polvo y atemporalidad...
estaca de álamo temblón, álamo temblón,
Le pregunté al destino, él preguntó.
¿Por qué el amor es tan hermoso?
¿Y estoy fuera del negocio?
arbusto de serbal, serbal,
Se entregó a los amantes, se entregó,
Y, cayendo, no se perdonó.
Después de todo, cada uno tiene su parte.