Traducción de la letra de la canción Поле - Шмели

Поле (original)

Брошенному в поле негде прикоснуться,
Нечем затянуться, свечкой не сгореть.
Брошенному волей вдоволь захлебнуться,
Волею напиться, волей захмелеть.
Вырастишь — спасусь я, выйдет полетим.
Полетим с тобою над бескрайним полем,
Будем рваться в небо, трогать облака.
Что ни птица — коршун,
Будем рваться в небо,
Что ни ночь — тоска,
Трогать облака.
Ох, как одиноко, от земли высоко
И что ни птица — коршун, и что ни ночь — тоска
Брошенному волей до небес не надо
Ругани бы, соли, раны посыпать
Что ни птица — коршун,
Ругани бы, соли,
Что ни ночь — тоска,
Раны посыпать.
И пойти к дороге, тебя найти.
Что ни птица — коршун,
Будем жечь посевы,
Что ни ночь — тоска,
Соломинки сжигать.

Поле (traducción)

Arrojado al campo no hay donde tocar,
No hay nada que arrastrar, la vela no se quema.
Lanzado por la voluntad de ahogar lo suficiente,
La voluntad de emborracharse, la voluntad de emborracharse.
Creces, me salvaré, saldremos volando.
Volaremos contigo sobre el campo sin fin,
Correremos hacia el cielo, tocaremos las nubes.
Cualquiera que sea el pájaro es una cometa,
Correremos hacia el cielo
Sea lo que sea lo que anhela la noche,
Toca las nubes.
Oh, qué solo, alto desde el suelo
Y cada pájaro es una cometa, y cada noche es melancolía
Arrojado por voluntad al cielo no es necesario
Jura, sal, espolvorea heridas
Cualquiera que sea el pájaro es una cometa,
Jura, sal,
Sea lo que sea lo que anhela la noche,
Espolvorear heridas.
E ir al camino, encontrarte.
Cualquiera que sea el pájaro es una cometa,
Quememos las cosechas
Sea lo que sea lo que anhela la noche,
Quemar pajitas.