| Когда я умер, на моих глазах появились слёзы,
| Cuando morí, había lágrimas en mis ojos,
|
| Но это был, всего лишь, дождь перед смерчем,
| Pero era solo la lluvia antes del tornado,
|
| На кладбище жизни нет места, как счастья у прозы,
| No hay lugar en el cementerio de la vida, como la prosa tiene la felicidad,
|
| Рождённым посмертно, во век не угнаться за смертью.
| Nacido póstumamente, para siempre no puede seguir el ritmo de la muerte.
|
| Творящим добро назло,
| Hacer el bien a pesar
|
| Блестящим вопреки…
| Brillante a pesar de...
|
| Горящим на дне реки,
| Ardiendo en el fondo del río
|
| Дрожащим за барахло,
| Temblando por la basura
|
| На чёрный день —
| Para un dia lluvioso -
|
| Полынь, полынь, полынь …
| Ajenjo, ajenjo, ajenjo...
|
| Всё на чёрный день, полынь и всё!
| Todo para un día de lluvia, ajenjo y ya!
|
| Когда расхватали в космосе звёзды, повесили крест,
| Cuando las estrellas fueron arrebatadas en el espacio, colgaron una cruz,
|
| Да будут страданья нести очищенье до самых костей,
| Que el sufrimiento lleve limpieza hasta los mismos huesos,
|
| И снова на кладбище ворованных жизней нет свободных мест,
| Y de nuevo, no hay asientos vacíos en el cementerio de vidas robadas,
|
| Места только для дрессированных медью зверей.
| Plazas sólo para animales de cobre amaestrados.
|
| Творящим добро назло,
| Hacer el bien a pesar
|
| Блестящим вопреки…
| Brillante a pesar de...
|
| Горящим на дне реки,
| Ardiendo en el fondo del río
|
| Дрожащим за барахло,
| Temblando por la basura
|
| На чёрный день —
| Para un dia lluvioso -
|
| Полынь, полынь, полынь …
| Ajenjo, ajenjo, ajenjo...
|
| Всё на чёрный день, полынь и всё! | Todo para un día de lluvia, ajenjo y ya! |