Traducción de la letra de la canción Полна сума - Шмели

Полна сума (original)

Полна сума лиха и пряников,
Полон карман скорби по прошлому.
Горстка сахара, да палец юлит у виска,
Была полна сума, а теперь в ней дыра…
Припев:
Огромная печать на безлюдном острове,
Солнце на диван, а водки немеренно…
Затянулся жгут, анализ не выдался, —
Завтрашний туман вчерашнего берега.
Нежный массаж ногтями, укусами,
Верный обман сетями и пулями.
Томный вояж, хоть танцы царят до утра,
Полон дикий пляж, хоть зима ещё не прошла…
Припев.
Горд и любим богами и бесами,
Не победим боями, прогрессами, —
Миф о любви, которой не будет конца,
Хоть небо с землёй никогда не встречаются…
Припев.

(traducción)

Lleno de suma gallarda y pan de jengibre,
El bolsillo del dolor por el pasado está lleno.
Un puñado de azúcar, sí, el dedo se retuerce en la sien,
Estaba lleno de bolsa, y ahora tiene un agujero...
Coro:
Una enorme foca en una isla desierta,
El sol está en el sofá, y el vodka es inconmensurable...
El torniquete se prolongó, el análisis falló, -
La niebla de mañana de la orilla de ayer.
Masaje suave con uñas, mordiscos,
Verdadero engaño con redes y balas.
Un viaje lánguido, aunque el baile reine hasta la mañana,
La playa salvaje está llena, aunque aún no ha pasado el invierno...
Coro.
Orgulloso y amado por dioses y demonios,
No ganaremos por batallas, progreso, -
El mito del amor que nunca terminará
Aunque el cielo y la tierra nunca se encuentren...
Coro.