Traducción de la letra de la canción Радуга над бензиновой лужей - Шмели

Радуга над бензиновой лужей (original)

Под усталый взгляд собак цепных, крик, веками на миг,
Но голою собою страсть любви метала, не умирала,
Прикоснусь к тебе любовь моя, я слышу, как железо дышит,
Ты всегда со мной до смерти мирозданья, до свидания…
Радуга, радуга над бензиновой лужей.
Радуга, радуга — это выход наружу.
Радуга для тебя.
Ты будешь зацелована словно икона, до последнего стона,
На прощанья обменяемся с тобою, мечтою и душою.
Радуга, радуга над бензиновой лужей.
Радуга, радуга — это выход наружу.
Радуга для тебя.

Радуга над бензиновой лужей (traducción)

Bajo la mirada cansada de los perros encadenados, un grito, durante siglos por un momento,
Pero la pasión del amor se arrojó desnuda, no murió,
Tocarte mi amor, escucho respirar el hierro,
Siempre estás conmigo hasta la muerte del universo, adiós...
Arco iris, arco iris sobre un charco de gasolina.
Arcoiris, arcoiris es la salida.
arco iris para ti.
Serás besada como un icono, hasta el último gemido,
Al despedirnos, intercambiaremos contigo, un sueño y un alma.
Arco iris, arco iris sobre un charco de gasolina.
Arcoiris, arcoiris es la salida.
arco iris para ti.