Traducción de la letra de la canción Свобода - Шмели

Свобода (original)

Сквозь колючую проволоку в рай,
Сквозь могучие стены — простор.
Что захочешь, то и выбирай…
Пока дышим — жизнь не мотор.
Вновь война, постель не сложить.
Вновь огонь, урожай не убрать.
Когда победа, так хочется всем жить,
Но приходится умирать…
Припев:
Хуже, больше, да лучше…
Лучше с неба, чем с крыши.
Красный ангел пулями кружит
Ближе, ближе…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
А где-то блещется теплое море,
Покрытое нефтью пропавших судов.
Ведь счастье дается через горе,
И будет счастлив, кто бороться готов.
Растут на пальмах бананы в крови,
А вчера здесь купалась любовь.
Зато удача у всех впереди,
Вернется счастье на землю вновь.
Припев.
Припев.
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…

Свобода (traducción)

A través de alambre de púas al paraíso
A través de las poderosas paredes - espacio.
Lo que quieras, entonces elige...
Mientras respiramos, la vida no es un motor.
Guerra otra vez, la cama no se puede plegar.
Fuego de nuevo, la cosecha no se puede recoger.
Cuando la victoria, por lo que todos quieren vivir,
Pero tienes que morir...
Coro:
Peor, más, sí mejor...
Mejor desde el cielo que desde el techo.
Círculos de ángel rojo con balas
Más cerca, más cerca...
Libertad, libertad, libertad, libertad...
Libertad, libertad, libertad, libertad...
Libertad, libertad, libertad, libertad...
Libertad, libertad, libertad, libertad...
Y en algún lugar brilla el cálido mar,
Cubierto de aceite de barcos desaparecidos.
Después de todo, la felicidad se da a través del dolor,
Y quien esté listo para pelear será feliz.
Los plátanos en la sangre crecen en las palmeras,
Y ayer el amor se bañó aquí.
Pero la suerte está por delante de todos,
La felicidad volverá a la tierra otra vez.
Coro.
Coro.
Libertad, libertad, libertad, libertad...
Libertad, libertad, libertad, libertad...