Traducción de la letra de la canción В клочья - Шмели

В клочья (original)

Самая страшная в жизни минута,
Длиться, длится без конца…
Так хочется верить, что всё будет круто,
Но это тяжесть святого венца,
Ведь каждый, кто любит, тот свят безгранично,
Кто предан, иль проклят, тот свят навсегда,
Но всё это миг, лишь она бесконечна,
Жестокая минута, так рвутся сердца…
В КЛОЧЬЯ!!!
Царапает память, врывается скука,
Сам придумал, сам страдай,
Любовь — уничтожение друг друга,
Сила — одиночество, безразличье — рай!!!
Самое страшное в жизни лишенье,
Великого смысла последней мечты,
Опустошенье и отрешенье,
Жёлтое счастье, так рвутся мосты…
В КЛОЧЬЯ!!!
А самое главное, будет в бесстишье,
А самое лучшее, будет в молчанье,
Всё так и должно было быть…
Как жаль, что я не умею любить.
В КЛОЧЬЯ!!!

В клочья (traducción)

El momento más aterrador de mi vida.
Sigue, sigue para siempre...
Así que quiero creer que todo estará bien,
Pero este es el peso de la santa corona,
Después de todo, todo el que ama es santo sin límite,
Quien sea traicionado o condenado, es santo para siempre,
Pero todo esto es un momento, solo que es interminable,
Un momento cruel, los corazones se están rompiendo así que...
¡¡¡APARTE!!!
Arañazos de memoria, irrumpe el aburrimiento,
Se me ocurrió a mí mismo, sufrir
El amor se destruye el uno al otro
La fuerza es soledad, la indiferencia es paraíso!!!
La peor privación de la vida.
El gran significado del último sueño,
Devastación y renuncia
Felicidad amarilla, así se rompen los puentes...
¡¡¡APARTE!!!
Y lo más importante, será en silencio,
Y lo mejor será en silencio,
Todo era como debería ser...
Que pena que no sepa amar.
¡¡¡APARTE!!!