Traducción de la letra de la canción Я буду жить - Шмели

Я буду жить (original)

Белое платьице,
Вся жизнь назад.
Там слюбится, сгладится,
Здесь — пятаки в глаза.
Припев,
Но я буду жить,
Жить душа горит,
Просто время стоит.
Пока ты спишь, спишь,
Пусть не дышишь, но во сне летишь.
Пока ты спишь, спишь,
Пусть не дышишь, но во сне летишь
Совой,
Совой,
Совой…
Играми на любви,
Но смертью пик был туз.
Нам лёгкими крыльями
Возьми с могилы груз.
Припев
Но я буду жить,
Жить душа горит,
Просто время стоит.
Пока ты спишь, спишь,
Пусть не дышишь, но во сне летишь.
Пока ты спишь, спишь,
Пусть не дышишь, но во сне летишь.
Пока ты спишь, спишь,
Пусть не дышишь, но во сне летишь.
Пока ты спишь, спишь,
Пусть не дышишь, но во сне летишь.
Совой…

(traducción)

vestido blanco,
Toda la vida de vuelta.
Allí se enamorará, suavizará,
Aquí hay cinco centavos en los ojos.
Coro,
pero viviré
Vive el alma arde
Vale la pena el tiempo.
Mientras duermes, duerme
No dejes respirar, sino volar en un sueño.
Mientras duermes, duerme
Que no respires, sino que vueles en un sueño
búho,
búho,
Búho…
juegos para el amor
Pero la muerte de picas fue el as.
Somos alas ligeras
Toma la carga de la tumba.
Coro
pero viviré
Vive el alma arde
Vale la pena el tiempo.
Mientras duermes, duerme
No dejes respirar, sino volar en un sueño.
Mientras duermes, duerme
No dejes respirar, sino volar en un sueño.
Mientras duermes, duerme
No dejes respirar, sino volar en un sueño.
Mientras duermes, duerme
No dejes respirar, sino volar en un sueño.
Búho…