Traducción de la letra de la canción Я обернусь огнем - Шмели

Я обернусь огнем (original)

Теплый ветер в губы, сирень, но обманута,
Выйдет к дому желтому коричневая тень.
Напротив взгляд неглупый, но давно уже помянутый,
Вопьется прямо в душу, как звезды седой олень.
Я обернусь огнем и согрею остывшие глаза,
Я обернусь дорогой и останусь с тобою навсегда.
Потечет вода в костер угасающий,
Намокнет насквозь платьице, да только изнутри.
На месте, где была звезда, камень сверкающий
Марсиан спустился, пора вкусить Земли.
Припев:
Я обернусь огнем и согрею остывшие глаза,
Я обернусь дорогой и останусь с тобою навсегда…
И пусть сердце оставляет следы
Никогда не высыхающей крови,
И пусть ложные взбредут тебе мечты
Никогда не проходящей боли.
Черту не помнить, не видеть и не знать,
Закусить солены м и веселым огурцом.
С рюмкой по течению и слезы собирать,
Плечом к плечу с тернистым венцом.
Припев.
Припев.

Я обернусь огнем (traducción)

Viento cálido en los labios, lila, pero engañada,
Una sombra marrón amarillenta saldrá a la casa.
Por el contrario, el aspecto no es estúpido, pero se ha mencionado durante mucho tiempo,
Llorando directo al alma, como las estrellas de un ciervo gris.
Me convertiré en fuego y calentaré mis ojos fríos,
Me daré la vuelta querida y me quedaré contigo para siempre.
El agua fluirá hacia el fuego que se desvanece,
El vestido se mojará, pero solo por dentro.
En el lugar donde había una estrella, una piedra brillante
Marciano descendido, es hora de saborear la Tierra.
Coro:
Me convertiré en fuego y calentaré mis ojos fríos,
Me daré la vuelta y me quedaré contigo para siempre...
Y deja que el corazón deje huellas
Sangre que nunca se seca
Y deja que los falsos sueños se apoderen de ti
Dolor nunca pasajero.
No recuerdo la línea, no veo y no sé,
Prueba un bocado de pepinillos y un alegre pepino.
Con un vaso de agua y recoger lágrimas,
Hombro con hombro con una corona de espinas.
Coro.
Coro.